Рецензия на книгу
The Whispering Skull
Jonathan Stroud
Аноним10 апреля 2018 г.На мой взгляд, вторая часть приключений агентства "Локвуд и компания" получилась даже лучше первой. Наверное потому, что детективная интрига здесь совсем не главное, гораздо интереснее загадочный артефакт, ставший объектом расследования, и история его создания.
Во время работ по переносу захоронений старого кладбища была обнаружена неучтенная могила. Имя на надгробии принадлежало человеку с очень нехорошей репутацией, а о смерти доктора Бикерстафа были известны совсем уж ужасные подробности.
Сюжет становится более динамичным, обростает все новыми и новыми подробностями, а вот перевод на этот раз мне не очень понравился - слово "мумик" как-то... расхолаживает. Еще очень хороша линия с пари между Локвудом и Киппсом. Радует, что вроде бы негативный герой у Страуда способен на благородные поступки.
Череп - лапочка!
– Да! – хлопнул себя ладонью по лбу Локвуд. – Конечно! Конечно! Поторопись, Люси! Ищи везде – на полках, в углах, на стенах рядом с алтарем… Я думаю, должен быть какой-нибудь рычаг, который включает механизм. Или кнопка.
– Ах, он думает? – съехидничал череп. – Как пафосно звучит! Думает! По-моему, скорее кошка научится читать, чем вы – думать!В целом же - очень приятное впечатление. Хорошая книга для отдыха и поднятия настроения )))
8286