Рецензия на книгу
(Не)совершенная случайность. Как случай управляет нашей жизнью
Леонард Млодинов
Аноним8 апреля 2018 г.Неплохо, но с оговорками
Сама по себе книга хорошая, затронуты интересные темы, понравилось обилие ссылок. Но перевод и редактура ужасны. Книга полностью расчитана на западного читателя, я понимаю. Но в переводе уж слишком много ошибок. Работая над текстом из области математики, нужно знать хотя бы разницу между цифрой и числом. И разделение тысяч и сотен с помощью точки - в русскоязычной литературе это абсолютно не характерно. В некоторых случаях перевод настолько неправильный, что просто напросто не позволяет понять смысл целых абзацев. В общем, халтура.
2261