Рецензия на книгу

• 

  lipstickslie

  5 апреля 2018

  Книга, которая оставила после себя довольно странное впечатление: она мне понравилась, но, как оказалось, совсем не зацепила. Обычно нейтрально проходят либо детские книги, которые я чаще всего читаю по необходимости, а не по желанию, либо же книги, которые не содержат в себe абсолютно ничего: такие себе романы, содержание которых забываешь еще раньше, чем перевернешь последнюю страницу. Роман Энн Тайлер не из их числа и, там не менее, во мне он абсолютно не отозвался. Он похож на забытую катушку тех самых ярко-синих ниток, которую надолго оставили под солнцем: цвет остался где-то в самой сердцевине, но большая часть выгорела и поблекла.

  Чего у Тайлер не отнять, так это прекрасный язык повествования и четкую структуру. Пишет она очень выверено и правильно, не прибегает к уловкам в виде искусственного украшения языка, которые, в большинстве своем, выглядят неуместными и безвкусными. Манера письма Тайлер постепенно затягивает: сначала медленно, почти незаметно, и вот ты уже размеренно скользишь по спокойной глади прекрасного английскогo и не менее прекрасного русского перевода, который периодически радовал меня в качестве аудиокниги. Именно из-за того, как пишет Энн, мне хочется познакомиться и с другими ее работами.

  Сам роман - история одной большой семьи и одного дома. Здесь даже не сразу можно сказать, кого именно любят больше - друг друга или дом, ставший воплощением мечты Джуниора Уитшенка. История целого поколения, которая уместила в себе и тщательно оберегаемые секреты, и родительскую любовь (очень разную), и детскую ревность, которая перетекла в обозленность, и желание соответствовать, и первую любовь, и даже последнюю. Уитшенки всегда хотели быть такими, как все. Игра в благополучие и театральные постановки а-ля "у нас всегда все замечательно, наверное, даже немного лучше, чем у вас" давно стали нормой. Но Тайлер очень ловко показывает читателю, что здесь все не настолько радужно, как кажется на первый взгляд. Даже семейные придания обретают совершенно другую форму, стоит посмотреть на них под другим углом. И вроде бы все это интересно, не совсем тривиально, и эта видимость, которая разлетается от главы к главе, должна сблизить читателя с персонажами. Но этого, почему-то, не происходит. Не цепляет, потому что кажется слишком простым, банальным, даже ожидаемым. В какой-то момент я даже поймала себя на мысли, что не совсем понимаю, почему "Катушку" номинировали на премию Букера. Роман-то вроде как хороший, но какой-то никакой. Он никак не отзывается в душе, в какой-то момент просто проходит мимо. Как соседи, общение с которыми ограничивается лишь вежливым приветствием.

  Тем не менее какое-то неуловимое удовольствие от чтения я получила, правда, не могу понять, что еще, кроме красивого языка, заставило меня оценить книгу довольно высоко. Что-то в прозе Тайлер есть, возможно, мне просто нужно копнуть немного глубже.

  13 понравилось

  0

  667