Рецензия на книгу

• 

  AlayaA5 апреля 2018 г.

  Что ж, Ахерн в очередной раз меня приятно удивила.
  Я давно знакома с ее творчеством, которое меня смешит, доводит до слез и слишком часто удивляет теми меткими фразами и моментами, которые заставляют задуматься. И довольно долго я откладывала знакомство с этой книгой, написанной в новом для автора, но столь популярном сейчас направлении. А вот зря.
  Поначалу книгу показалась мне скучноватой - нет, это не совсем верное слово. Скорее, она отталкивала несколько тягучим слогом. Возможно, это вина переводчика, потому что периодически взгляд спотыкается об обороты и неточные слова - а возможно, это моя внутренняя переводческо-филологическая стерва пытается найти изъяны (если вы такие же, то просто прочтите в оригинале). Но затем она настолько захватила, что, не дочитав, я пошла и купила вторую часть - благо не пришлось ждать продолжения.
  "Клеймо" как нельзя кстати подходит для прочтения сейчас, в эпоху какого-то патологического стремления выглядеть идеально, вести себя идеально, казаться идеальным 24/7. И разве и в нашем обществе не клеймят взглядом, а чаще словами, когда ты выбиваешься из чужих представлений о хорошем и плохом? Разве у нас не существует "правильная" мораль, а тех, кто против, общество так или иначе превращает в изгоев?
  Героиня - Селестина Норт - пленяет своей искренностью. Она не обкладывает себя ложью как броней. Ее мысли, ее наблюдения действительно заставляют задуматься. И не только её. То, как начинают вести себя окружающие после кардинальной перемены в её жизни - этот огромный водоворот человеческих метаморфоз не позволяет оторваться от книги.
  Очень интересно, чем же всё закончится - поэтому возвращаюсь к "Идеалу".
  Must read.

  4

  456