Рецензия на книгу

Женщина-лиса

Кий Джонсон

hey_salieri31 марта 2018 г.
Cold, delicately as the dark snow
A fox's nose touches twig, leaf,
Two eyes serve a movement that now
And again now, and now, and now
Ted Hughes
Who am I to write this nonsense?..
Foxy dizzy adolescence...
Douglas O'Reilly
Один мой друг рисует аниморфов. Волков с пенисами, лисиц с пышной грудью. Выдумка это или нет? Реально ли то, что ты видишь? Когда я спросил его, хотел бы он повстречать такое в жизни, он лишь пожал плечами. Рассеянный ответ - ни да, ни нет. Очень странно, рисовать то, во что не веришь. Очень странно писать о том, чего не знаешь. Очень странно ругать то, что прочитал. Но "если ты чего-то не понимаешь, это не значит, что этого не существует".
Помните историю о рыбе, влюбившейся в человека? Здесь в человека влюбляется лиса. Обычная дикая лиса. С точки зрения автора, любая лисица - это кицунэ. И горе тому, в кого она влюбится и околдует магией. Но хвост останется хвостом, превратившись в руках околдованного в парчовый подол, а изысканные кушанья на красивых тарелках не что иное, как дохлые мыши на коре деревьев. То, что ты видишь, не реально, ты околдован лисьей феей. Трынь!
Плоскость человеческой семьи строится на трёх точках — отец, мать и сын. Плоскость семьи лисов — на четырёх лапах (дед, мать и брат с сестрой). Четвёртый - лишний. Полоумная мать, став под действием магии женщиной, так и не смогла забыть лисьих повадок. Поэтому она спойлер умрёт. Но это не так уж и важно, потому что увядает всё: листья на деревьях, любовь между людьми, действие магии, вера в талант писателя.
Вся книга строится на обмане зрения. "Пол комнаты усыпан какими-то бугорками. Те, что побольше - слуги, маленькие - скорее всего, просто игрушки". А вот ещё: "Он переступает Тамадаро, как будто мальчик для него не больше, чем камень на пути". Но обман обману рознь. Глаза застилает пелена, закрывают розовые очки, едкий дым. А иногда просто сор попал, и никак не можешь проморгаться.
Я не люблю предрассудки и домыслы, паразитирование на известных сюжетах (не путать с аллюзиями), высосанные из пальца образы. "Женщина-лиса" - это ещё одни "Мемуары гейши", ещё одна книга америкашки, думающей, что она знает о Японии всё. Взяв японскую легенду о кицунэ — лисах-оборотнях — за основу, автор мяла, катала, рвала её на кусочки, выбрасывала и убивала ей ненужное, оставила лишь тонкий сакурный флёр, сдобрив его пошлостью. Если верить Кий Джонсон, Япония - это стихи, секс и суеверия. Ну, и ещё неспешный времени бег. Не потому ли так долго-тягомотно тянется повествование, не потому ли 10 лет в норе лисицы обернулись 3 месяцами человеческой жизни.
Ты вскрикнула
Найдя рукою жезл
И снова тишина
Глубокая
Ни звука
Танка Рубоко Шо пропитаны сексом, автор этого романа тоже не отстаёт. Люди занимаются любовью, лисы спариваются, брат кроет сестру, дед кроет внучку (и дочку?), муж, скучая по уехавшей жене, потрахивает служанку, мужчина вставляет лисице и лису. Эх.
Я мог много рассказать
Если захочешь
Но пора закругляться
"... роман основан на рассказе Fox Magic, за который Кий Джонсон получила престижную премию имени Теодора Старджона". Премия вручается, на минуточку, за лучший научно-фантастический рассказ. На меня магия лисы, увы, не подействовала.
Книгу на столе
Не назову шедевром
Это всего лишь
Камешки, куски грязи,
Пошлость и кучка дерьма
7
352