Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Girl in Translation

Jean Kwok

  • Аватар пользователя
    xSummertimeSadnessxX29 марта 2018 г.
    Просто иногда наша истинная судьба отличается от той, что мы себе вообразили.

    Еще один очень достойный экземпляр в жанре подростковой литературы. История девочки Кимберли, эмигрировавшей вместе с мамой из Гонконга в Америку, цепляет с самых первых страниц, поражает и ужасает одновременно.

    В книге очень ярко описано все, через что приходится проходить семье эмигрантов: нищета, ужасные условия проживания, квартиры, в которых полно всякой гадкой живности и нет даже отопления, работа на фабрике чуть ли не сутки напролет, чтобы оплачивать долги, страх, растерянность, добавьте ко всему этому нелегальность и получите полную картину.

    У Кимберли практически и не было детства. В то время как одноклассники наслаждались жизнью, она помогала маме на фабрике после учебы, иначе они бы не успевали выполнять норму, она не знала, что такое комфорт, красивая одежда, косметика, вкусная еда. Помимо этого, Кимберли постоянно подвергалась насмешкам сверстников.

    Постепенно жизнь Кимберли и ее семьи стала налаживаться: девочка делала поразительные успехи в учебе и смогла поступить в престижный колледж, а потом и университет, у Кимберли стали появляться поклонники, с самой начальной школы ее всегда поддерживала Аннет, единственная девочка, которая подружилась с ней.

    Но не все было так гладко. Несмотря на внешние, вроде бы хорошие, изменения в жизни, Кимберли все равно оставалась чужой в своем окружении. Ей постоянно приходилось скрывать некоторые стороны своей настоящей жизни - работу на фабрике, место проживания, придумывать постоянные отговорки, почему она не может пойти на вечеринку или пригласить подругу в гости.

    И тем не менее, Кимберли усердно трудилась, все свободное время отдавала учебе и работе, лишь помочь семье вылезти из самых низов и зажить счастливо. И вот это ее упорство, стремление к мечте, нежелание оставаться на социальном дне действительно поражают и даже заряжают мотивацией.

    Это наверное одна из немногих подростковых книг, где главная героиня выбирает саму себя, свое счастье, свое благо вместо любви. Она понимает, что семейная жизнь с парнем с фабрики в Чайнатауне не сделает ее счастливой, как и его, это не то, что ей нужно. Иногда приходится отказываться от чего-то в пользу своего собственного счастья, гармонии с самой собой. Чувства могут накрывать с головой, но совместная жизнь может принести обоим лишь страдания. И вот за такой выбор Кимберли несомненно заслуживает уважения.

    28
    587