Рецензия на книгу

• 

  Chytach

  29 марта 2018

  Большое дело - я дошла до Сэра. Меня всегда пугала перспектива подписаться на цикл длиной в 41 книгу. Но почему-то же эти книги настолько популярные?!

  Терри Пратчетт определённо был человеком широкого кругозора и высокого интеллекта. В книге сплошной поток аллюзий и отсылок на другие книги и общефилософские, политические и культурные понятия. Это юмористическое фэнтези, поэтому иронии и пародий здесь тоже хватает. А главное - само понятие Дискосвіту (Плоского мира). Круто очень. Свои законы географии, физики. 8 цветов радуги (8-й - октарин, красивейший из цветов). И этот мир, который несут 4 слона, которых несёт черепаха... И все эти вещи обсуждаются обязательно с подведением научной базы, и с таким серьёзным видом, что ещё смешнее становится. :) Такая тонкая грань между серьёзностью и стёбом.

  А ещё, конечно, нужно отметить, что в этой книге важен скорее процесс чтения, а не "что там в финале?". Вот все вышеописанное нанизывается, как бусинки, на нить повествования. Смакуешь сам текст.

  Подытожу. Я не могу сказать, что я осталась в полном восторге, но книга мне понравилась. Буду давать шанс циклу дальше. И перевод, конечно, просто отличный. Переводчику - корону.

  1 понравилось

  0

  178