Рецензия на книгу

• 

  Tatiana_Ka

  28 марта 2018

  Допустим, вы чёрный, боретесь за расовое равноправие или планируете эмиграцию в Лагос. Я бы рассказала вам про «Американху», но она и без того уже наверняка занимает почетное место в вашей библиотеке. На верхней полке, чтобы не дай Бог, не дотянулась дочка и не выросла похожей на главную героиню.
  Вопрос в том, представляет ли интерес такая книга для скромного белого, который ни с кем не хочет бороться, а хочет прочитать историю и что-то по её поводу почувствовать. Я, честно, изучила разные, не самые положительные отзывы, но мнение моё не пошатнулось. Читать стоит.
  Во-первых, главная героиня, Ифемелу, ужасно раздражающая особа. Всегда приятно, когда в книге в позиции главного героя, вещающего правильные мысли на важные темы, стоит человек не с нимбом над головой и пятёрками по нравственности в аттестате, а мятущийся, сам себя не понимающий, местами вздорный и противоречивый. В такое веришь, таким проникаешься. Мне было интересно следить за Ифемелу, за её сменяющимися мужиками, причёсками и блоговыми записями, потому что я очень быстро почувствовала, какая она настоящая и живая. Книжные героини такими стервами не бывают. И потому то, что обычно не прощаешь литературе (где мой драматический, сложно выстроенный, многогранный сюжет?), «Американхе» прощаешь запросто, потому что она как подружка, с ней и про ногти поговорить интересно.
  Во-вторых, эта традиция африканских писателей – внедрять в диалоги выражения на игбо/йоруба, как будто, так и надо, как будто на чистой речи там никто не говорит (а может и, правда, не говорят?), сразу добавляет такой национальный колорит, что можно продолжать читать только ради наслаждения от этих коротких, ласкающих глаз и слух словечек «Бико», «Нно», «Омалича».
  В-третьих, ладно, пусть это не моя война, но я с удовольствием посидела на трибунах и понаблюдала. Всё-таки про позитивную дискриминацию, при которой для гарантии «Оскара» желательно впихнуть в фильм хотя бы одного негра, я слышала, а вот второй стороне обычно дают голос, только чтобы сказать спасибо. А им, оказывается, есть, что сказать, и это, не поверите, совсем не слова благодарности.
  Надо честно предупредить, что это не «Половина жёлтого солнца», которая плавненько, мягенько входит в читателя, а потом к чертям разносит ему все внутренности, и он бы и хотел забыть, что прочитал, но какое там.
  «Американха» куда более лёгкая. Если у кого-то поначалу не было денег, они появятся. Если сегодня не хочешь жить – завтра захочешь. Если кто-то в начале жаловался, что и ухватиться не за что – в конце найдётся, за что. Но рассказано всё это нетривиально, каким-то своим, особым манером, своим ярким, ироничным писательским голосом, со своими необычными, неожиданными подмечаниями, благодаря которым проникаешься и автором, и книгой.

  12 понравилось

  0

  613