Рецензия на книгу
Принц и нищий
Марк Твен
Аноним27 марта 2018 г.Несмотря на то, что благодаря Марку Твену, эту историю знает даже ленивый, а возможно, что и как раз по этой причине, повествование не показалось читателю достаточно увлекательным. В защиту автора можно сказать, что, в отличие от других его произведений (под "другими" подразумеваются прежде всего "Приключения Тома Сойера" и "Янки из Коннектикута"), в большей степени детская. Ориентированность эта на молодого читателя проявляется как в построении повествования - рассказ ведётся с помощью глав небольшого размера, весьма динамично друг друга сменяющих, - так и в простоте и бесхитростности происходящего. И хотя о полном отсутствии искромётных шуток говорить всё-таки не приходится, юмор здесь всё же менее изящный и более обыденный, нежели уже упомянутых произведениях (строгий критик, однако, в этом месте допускает, что винить в последней стоит, быть может, в большей степени переводчика, чем писателя).
А в пользу автора стоит сказать, что всевозможные огрехи по части логики, простительные, принимая во внимание целевую аудиторию книги, по ходу чтения не замечаются: читателю от сюжета остаётся лишь ощущение лёгкости и, как это ни странно, стройной последовательности. А все узкие места предусмотрительно укреплены автором при помощи находчивых, ловких, а порой и наивных уточнений, дозволительных и даже приветствуемых при подобном раскладе.
Тем не менее, как одно из произведений, призванных продолжить - или, быть может, только начать - знакомство с автором, для взрослых читателей данная книга едва ли подходит (если только вы не влюблены в неё с самого детства и не перечитываете для собственного удовольствия от одного до нескольких раз каждый месяц).
Также горячо рекомендую не читать послесловие Т.Ланиной - оно не показалось читателю сколько-нибудь вдохновляющим.81,4K