Рецензия на книгу
В ловушке
Элизабет Хиткот
al_osenn25 марта 2018 г.Четырнадцать маленьких желтых цыплят
Тупят и тупят, тупят и тупят.Итааааак, приз за самую безмозглую главгероиню в серии "Детектив: новый уровень" получает... "В ловушке" Элизабет Хиткот! Да, я почти про всех гг этой серии так говорю, но Кармен просто мой кумир. Потрясающе. Непревзойденно. Ее идиотизм завораживает, серьезно! Я читала только ради того, чтобы узнать, какие еще вершины тупости она покорит, и каждый раз она меня удивляла. Невозможно оторваться. Круче, чем Кунсткамера. Такое ощущение, что она задумана умственно отсталой, поэтому такая. Если это правда так - аплодисменты автору, браво! Кармен такой фантастический затупок, что не даже не вызывает раздражения. Это не отдельные поступки, оценки, решения, это вообще все, абсолютно все, что она делает. Чудо. Бриллиант.
Что касается книги в целом. Это не художественный текст, нет, и никто, никто не сможет меня переубедить. Это хроника событий. Даже не хроника - так, перепись. Я, наверное, родилась уже с любовью к детективному жанру в любом его проявлении (даже в таком, как этот роман), и в детектива играть тоже, конечно, любила. Сидела часами на дереве с биноклем напротив подъезда и записывала всех входящих, выходящих и их действия с целью установить, какой негодяй оставляет открытой дверь в подвал. А то вдруг картофан и закатки сопрут. Так вот, в моих записях язык был точно такой же, как в этой книге.
Повествование совершенно бездарное, нелогичное, местами как будто составлено при помощи генератора статусов вконтакте, помните, был такой? Собирал записи со стены и лепил из них околесицу какую-то. Автор вообще, блин, не в состоянии выразить НИЧЕГО диалогами. Вряд ли это косяк переводчика, там вообще фразы друг с другом никак не связаны, даже внутри одной реплики.
Ну серьезно, не дело, когда детектив растягивается на нужный объем только из-за того, что гг бесконечно тупит, совершенно не умеет логически мыслить, да и вообще по сторонам смотреть и видеть очевидное. А это все-таки именно детектив, а не психологический триллер.10936