Рецензия на книгу
Трава поет
Дорис Лессинг
lapl4rt23 марта 2018 г.Тебе тридцать, у тебя были друзья, работа, удобная комната.
Тебе за тридцать, у тебя есть муж, слуга-туземец и покосившийся самодельный кирпичный домик с канистрами из-под бензина в качестве мебели.Твой муж - фермер. Вы живете от сезона к сезону, от изнуряющего лета до жаркой, но более сносной зимы.
Твой муж судорожно цепляется за свой метод управления фермой: удерживаться чуть-чуть за гранью нищеты, вбухивая ничтожную прибыль в очередной убыточный проект - свиньи, индюшки, табак.
Настоящая жена твоего мужа - его ферма.
Днями он пропадает в полях, наблюдая за работой нанятых туземцев.
Туземцы не имели ни малейшего представления о величии, которое заключал в себе труд,о самосовершенствовании благодаря тяжкой работе.Тебя вырвали из привычного контекста, воткнули посреди жаркого нигде и оставили одну, не объяснив и не научив, как жить в незнакомой реальности.
Ты напрасно ждала, что твой муж возьмет на себя ответственность за твою жизнь.
В течение целого душного дня ты одна с туземцем в хибаре, над которой глицерином дрожит раскаленный воздух. Под ее жестяной крышей тебя обдает волнами жара. Тебя бесит быть постоянно потной, липкой, раздутой от жара.
Ты злишься на туземца за то, что он существует, за его покорность и услужливость.
Когда белый человек в Африке заглядывает в глаза черному и различает перед собой человеческое существо, чувство вины, существование которого белый отрицает, выливается в возмущение, и он опускает кнут.Ты растишь свою злобу и упрямство так же старательно, как твой муж растит чахлые деревья в буше: жалкая попытка вернуть земле отобранное цивилизацией.
На мили вокруг ни души - не считать же душами туземцев?!
Ближайшие соседи - зажиточные фермеры Слэттеры - быстро ошпарились о твою гордыню, прикрывающую стыд за нищету дома. Тебе важно смотреть на свою жизнь глазами других.
Ты видела сострадание, стремление взять под опеку.
Ты видела презрение и ненависть к вашей нищете и убогости. Ты и твой муж не способны соответствовать стандартам, предъявляемым к белым. Ваш дом - коллекция следов сломленной воли и разбитых надежд.
Никогда не позволяй белому опускаться ниже определенного уровня, поскольку, если это произойдет, ниггер увидит, что он ничем не хуже нас.Сначала ты пыталась что-то делать по дому, но постепенно взращенное тобою намеренное отторжение того, что вне дома, заполнило твою семью.
Ты ушла в апатию. Ты "отгородилась от всего, что противоречило твоим действиям, что могло бы возродить к жизни свод правил, необходимость следовать которым тебе привили с детства".
Что такое безумие, как не убежище, в котором скрываются от реального мира?Ты проживала дни и недели в пограничье между сном и жаркой полуявью. Вовне больше нет. Твоего мужа больше нет - ты его забыла. Ненависти больше нет - нечего больше ненавидеть. И злости больше нет.
Ты ожила лишь однажды - чтобы умереть.
... И никого не стало.17709