Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 марта 2018 г.

  На покупку этой книги меня сподвигли два автора: Леопольдо Лугонес и Сесар Вальехо. С поэтическим творчеством и того и другого знакома, а вот проза была не распробована. Лугонес был желателен в связи с рекомендациями Борхеса, а Вальехо - по собственному почину, как привлекший мое внимание совсем недавно.

  Кроме Сесара Вальехо, для себя я выделила Рубена Дарио, а также Хосе Марти, его «Креветка-волшебница» – это «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина в превосходном кубинском антураже. А вот Лугонес, восхищавший Борхеса, прошел мимо.
  Сборники в принципе вызывают в основном противоречивые впечатления, а сборники в квадрате - антологии как собрание нескольких авторов – еще более неоднозначные. Уравнять свое впечатление на всех невозможно, но сама идея антологий заслуживает уважения.

  Как большому поклоннику магического реализма, латиноамериканского в особенности, - любопытно докопаться, откуда же у него ноги растут. Книга представляет собой фантастическую/мистическую прозу конца 19 - начала 20 столетия, т.е. предвестницу бурно расцветшей магии середины 20 века.
  Магия латиноамериканской прозы - это соединение индейского и европейского начал, а также вера в магическую силу слова, способного сотворить мир. По мнению авторов, сама действительность Латинской Америки фантастична – это не вымыслы, а реальность, воспроизводимая на страницах произведений. Видимо, что-то воздухе там витает:)

  6

  370