Отзывы о книге Мост птиц
Heleck20 марта 2018"Мой любимый цвет, мой любимый размер"
Это было чудесно.
В этой книге всё, как я люблю. Каждая деталь, каждый персонаж на своем месте, все нужны и играют роль в сюжете, а не добавлены для красоты или юмора, как может показаться с первого взгляда. Детали, даже самые нелепые, в конце складываются в полную картину, и, вспоминая сюжет после финальной точки, понимаешь, что всё в книге вело именно к этому, к такой концовке. Нет ощущения, что какие-то события были неуместными или лишними. Приключение, которое началось из-за одной причины, приводит к неожиданному результату да и вообще оборачивается чем-то грандиозным. В общем, каждый кусочек на своем месте в этом красочном пазле.
При этом написано и переведено отлично, особенно финальная сцена. Хотя, конечно, сначала мне показалось, что будет больше стилизации.
Что меня удивило, так это обилие кровавых и прочих неаппетитных подробностей - в начале настраиваешься на сказку, а потом тебе подсовывают трупы и вонь. Гм, это было внезапно :)
Разумеется, некоторые моменты вызывают сомнения. Например, строительство летательного аппарата из подручных средств. Или то, что Десятый Бык зачастую бывает слишком умным и образованным для жителя деревни, а мастер Ли некоторым своими рассуждениями вызывает подозрение, что он не тот, за кого себя выдает, а какой-нибудь путешественник во времени, допустим. Но лично мне это не мешало - общие впечатления от всей книги оказались гораздо ярче, чем вот такие детали.
Не знаю, конечно, как там с достоверностью описаний Китая и мифологии, но, мне кажется, даже будь я специалистом, то не придиралась бы. Ведь эта история о Китае "которого не было". А жаль!
3 понравилось491
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым