Рецензия на книгу
Терапія злочину
Зиґмунт Мілошевський
LoraG20 марта 2018 г.Теодор Шацкий #1
Варшава, 2005 г., начало лета. Погода переменчива – то ливень, то туман, то солнце. Как и настроение главного героя, прокурора одного из центральных районов Варшавы Теодора Шацкого. Во-первых, дело ему досталось специфическое. А во-вторых, сам прокурор дурью мается и все не может решить, заводить ли ему роман с молодой журналисткой. И хочется и колется. Ну да, жена поднадоела за 15 лет брака, но отношения у них довольно хорошие, даже сексом регулярно занимаются. Дочку, опять же, прокурор безумно любит. А журналистка – ну что журналистка, мало ли таких случайных встреч?
Все эти метания – изменять жене/не изменять жене – служат фоном расследования странного убийства: в одном из служебных помещений костела найден труп мужчины с кухонным вертелом, воткнутым в глаз. Наутро после того, как этот мэн принимал участие в мероприятии под названием терапия расстановок, действа типа психологической реконструкции, когда совершенно посторонние люди представляют родственников и близких испытуемого. Все они расставляются в определенные места вокруг героя, благодаря чему создается некое специфическое поле и, по утверждениям автора теории Берта Хеллингера, «в рамках одного сеанса «Семейная расстановка» позволяет обнаружить ранее нераскрытые явления в системной динамике заданной «семьи» на протяжении нескольких поколений». В этот раз результат в виде трупа превзошел все самые смелые ожидания психотерапевта. И прокурор Шацкий должен не только разобраться во всей этой галиматье, но и вычислить настоящего убийцу.
Надо сказать, что в Польше прокурор – главный сыщик. Он не только выступает в суде как обвинитель, но по сути возглавляет расследование. И не номинально руководит, а вполне реально участвует во всех действиях, которыми обычно занимается полиция – задержание, допросы, вскрытия и тд и тп. Полицейские ему подчиняются и чаще всего выполняют именно его распоряжения.
Дело действительно необычное и интересное. На первый взгляд, никто из участвовавших в расстановке убитого Теляка не знал. Никаких пересечений, никаких общих интересов или общих знакомых. Почти две недели прокурор будет разбираться с довольно бесцветной жизнью Теляка, заставляя полицейских копать все глубже, практически до детского сада)) И такое упорство будет вознаграждено, появится крохотная зацепочка, которая, в конце концов, и поставит все на свои места. Разгадка в духе одного очень известного классического детектива, правда, отягощенная реалиями современной Польши, в которой спецслужбы коммунистического прошлого все еще могущественны и всесильны.
Любопытно было познакомиться с современным польским детективом. ГГ достаточно харизматичен, привлекательный тридцатипятилетний мужчина в неизменных строгих костюмах, умный и хорошо образованный, немного зануда, немного педант, честно пытающийся жить на зарплату госслужащего и постоянно высчитывающий, может ли он позволить себе пригласить девушку в кафе. Немного затянутое расследование, но весь клубок в конце распутан безукоризненно. А вот то, что не все злодеи наказаны - так и даже и у великого Пуаро бывали такие казусы))
В общем, как детектив очень даже не плохо. Беда с переводом. Очередные странности наших издателей - на русском издана только вторая книга цикла. Первая и третья есть на украинском и белорусском и создается впечатление, что в известномместе выложен совершенно не отредактированный перевод с братских языков в стиле Гугля ))8755