Рецензия на книгу

• 

  lovla_117719 марта 2018 г.

  Потерялась девочка, дочь богатых родителей, предположительно - похищена. За любую информацию о ней обещано огромное вознаграждение. Все службы поставлены на уши, работают в режиме нон-стоп. Главную героиню - Люси Блэк, сержанта полиции поднимают ночью с постели, так как поступил сигнал. В снежном лесу, случайным образом обнаружена девочка, совершенно раздета, босая. Группа офицеров выезжает на поиски, ребенка быстро находят, но... черт... девочка не та! И дальше фраза, которая меня просто ввела в ступор -
  

  
  Многие офицеры потеряли к девочке всякий интерес, как только стало ясно, что найденная – не Кейт Маклафлин.

  Что это - прелести перевода, или автор вообще не понимает, о чем пишет. Или это вообще такой безумный тандем автора вкупе с переводчиком. А ведь это только первые страницы книги. Детектив просто отвратительный! Единственный персонаж, который вызвал чувство уважения, это маленькая девочка Мэри, смерть которой не могу простить главной героине.

  7

  1,2K