Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
missis-capitanova19 марта 2018 г.«…Как тяжело наследовать родительские мечты…»
Говорят, что в каждой семье есть свой скелет в шкафу. А есть семьи, где шкаф не может уместить великое множество скелетов и вырастает до размеров гардеробной комнаты. Не верите? Тогда добро пожаловать в американский провинциальный городок Миддлвуд в штате Огайо, где живет семья Ли. Уж они – то попробуют убедить Вас в этом…
Казалось бы, на первый взгляд, это среднестатистическая американская семья, состоящая из родителей и троих детей. Отец преподает в колледже, мать занимается домом и детьми. Дети – лапочки и умнички, растут на радость родителям. Но это только фасад… Красивый, ухоженный фасад, за которым больше нет ничего…
На самом деле эта семья – клубок проблем, недомолвок, страхов, неудовлетворенных амбиций, нереализованных планов и так далее, и тому подобное – список можно продолжать до бесконечности…
В этом романе мы наблюдаем все события в обратной перемотке. Точкой отсчета считается 3 мая 1977 года, когда умирает средняя дочь Лидия. Версия следствия – самоубийство. Родители в шоке, как же так, ведь ребенок был такой счастливый, умный, облюбленный нами со всех сторон, зацелованный до дыр… Нет, нет, нет! Она не могла утопиться! Только не наша Лидия!
"... Но ее дочь не могла быть так несчастна. Ее Лидия, вечно улыбчивая, вечно услужливая? Конечно, мам. Я с удовольствием, мам. Допустить, что Лидия совершила такое сама…"И дальше автор дает нам возможность заглянуть за кулисы семьи Ли и узнать, что же заставило Лидию поступить так, как она поступила.
Должна Вам сказать, что в этом романе мне неприятны практически все главные герои. За исключением маленькой Ханны – ее мне искренне жаль, но об этом позднее.
Итак, глава семейства – Джеймс Ли. Он американец китайского происхождения. Но при знакомстве с ним никто и никогда не обращает внимание на тот факт, что он родился и вырос в Америке и говорит абсолютно без какого либо акцента. Для всех окружающих он – китаеза, узкоглазый, желтолицый, Chinese go home и так далее… С раннего детства Джеймс страдал от этих насмешек и придирок, стеснялся своих родителей, не мог завести друзей, не находил общего языка со студентами. И вот таким вот образом дорос до взрослого мужчины, отца семейства, главной мечтой которого стало чтоб его дети были «как все»…
«…Отца ужасно занимает, что делают все. Я так рад, что ты идешь на танцы, – все ходят на танцы. У тебя такая красивая прическа, Лидди, – нынче все отпускают волосы, да? И на каждую ее улыбку: Улыбайся чаще – все любят улыбчивых девушек. Можно подумать, в платье, с длинными волосами и улыбочкой она станет как все…»Его жена – Мэрилин Ли. Она выросла в неполной семье – отец бросил мать ради другой женщины еше когда Мэрилин была младенцем. С тех пор мать всячески вдалбливала в голову дочери, что главная ее цель в жизни – найти себе хорошего мужа. Но у девочки были более честолюбивые планы – ей хотелось поступить в хороший колледж, выучиться и стать врачом. Женщиной – врачом, которых в Америке того времени можно было пересчитать по пальцам! Но встреча в колледже с Джеймсом Ли, который вел у нее лекции по истории ковбойства, изменила ее планы. Быстрая свадьба, которую не одобрила мать, беременность и надежды, что вот только ребенок чуть-чуть подрастет и она вернется к учебе…
Ну не тут то было… За первым ребенком появился второй и надежды на учебу и работу все больше таяли как дымка. Если ты, Мэрилин, так хотела осуществить свою мечту, в чем была проблема предохраняться?! Остановились бы после рождения Нэта – с одним ребенком то проще… А так настругали как папа Карло троих – понятное дело, какая теперь учеба, полон дом детей…
Но однажды Мэрилин все таки предпринимает попытку и сбегает из семьи в колледж – доучиваться. Тут тоже для меня глубокий и темный лес! Почему нельзя было нормально поговорить с мужем и все ему объяснить, зачем сбегать как крыса с корабля? Зачем этот цирк с привлечением к поискам пропавшей жены полиции?! А как она представляла себе жизнь мужа и двоих детей без нее!? Мужа, которому надо работать, искать жену (может быть даже расчлененную где-то в посадке, мало ли какие мысли лезут в голову в таких ситуациях), кормить и воспитывать детей? О какой семье, любви и уважении тут может идти речь? Эгоизм – это синоним к имени Мэрилин!
Этот побег оставил глубокие шрамы в душе ее детей Нэта и Лидии – они-то ведь думали, что мать сбежала из-за них. И тогда Лидия дает обещание себе никогда не огорчать маму, никогда ей не перечить, делать все, как она скажет. Лишь бы мама была рядом. Горьким эхом отзовется в последствии это обещанием.
Нэт Ли – старший сын Мэрилин и Джеймса. Недолюбленный ребенок, вечно затюканный отцом, вымаливающий у него крохи любви, ласки и одобрения. Нелюбовь отца объяснялась весьма просто – в мальчике он видел себя – тощего изгоя-китайчонка. Мечты отца в отношении сына были настолько примитивными, что плакать хочется, - в своих грезах он видел сына, играющим с соседским пареньком, как они неразлучно мастерят во дворе качели, гоняют по улицам на велосипедах, играют в пиратов и шерифов. Сам Джеймс в свое время не имел друзей – никто не хотел с ним играть, а он боялся, что если пригласит кого-то из одноклассников домой, те узнают, что мать Джеймса работает в школе кухаркой, а отец – привратником. Отцу плевать на школьные успехи сына, на его увлечение астрономией, на его стремление поступить в Гарвард – важно лишь то, чтобы он был популярным, чтоб у него были друзья и подруги, чтоб домашний телефон разрывался от назойливой молодежи… Отец проецирует свои несостоявшиеся мечты на своего сына, абсолютно не понимая, что тому все это ненужно…
Лидия Ли – средняя дочь семья, любимый ребенок. Именно на нее родители возлагают все своих надежды.
"... Да с нее пылинки сдували, ее холили и лелеяли, Лидию – прекраснейший из цветочков. Лидию, о которой мать думала непрестанно и, даже читая, загибала углы, показать дочери статью – Лидии должно понравиться? Лидию, которую отец, приходя с работы, целовал первой?.."Мать думает, что уж Лидия то не зароется в бытовухе, домоводстве, куче детей, пеленок, тостов, ланч-боксов и прочего! Она воплотит в жизни все то, что в свое время не удалось сделать Мэрилин! Мать свой шанс упустила, а дочь поступит в престижный колледж, выучиться на врача и будет щеголять на зависть всем в белом накрахмаленном халатике! Но для этого нужно очень и очень много трудится и поэтому мать не дает ей прохода, взяв на себя руководство учебной подготовкой. Завтрак Лидии начинается с мюслей и 6 задач по физике. День ее кончается не намного разнообразней – мать проверяет все ее домашние задания и множество того, что она должна знать помимо школы… И нужно отметить, что все это делается в ущерб тому вниманию, которые должны получать муж и другие дети! В своих педагогических порывах Мэрилин перестает заниматься домашними делами (зачем на это тратить время? Поедят полуфабрикаты и пусть радуются!), другие дети для нее как назойливые мухи…
Лидия все свои 16 лет живет зачарованная чужими грезами, она не знала, чего же она хочет. Да это и неважно! Главное – то, чего хочет мама и папа… Вся ее жизнь – сплошное притворство! Больше всего отец переживал всем ли нравится Лидия, не чужая ли она здесь. Папа хочет чтоб она была популярной – ладно, будем имитировать популярность - ложные звонки несуществующим подругам, походы в кино, разговоры с родителями о жизни девочек из школы, с которыми она уже сто лет и словом не перемолвилась… Лидия воображала девочек, за которыми наблюдала издали, придумывала, что сказала бы, если б и впрямь с ними дружила! Мама хочет чтоб она училась, брала дополнительные предметы в которых она ничего не понимает и к которым у нее не лежит душа… Это все вообще взрыв моего мозга! Меня родители с детства учили говорить им правду, какой бы она ни была! Здесь же ребенок много лет страдает и боится слово сказать чтоб не расстроить папочку и мамочку! Впитывала родительские мечты, унимала бурлящее внутри сопротивление и во что то вылилось?! Жуть какая!
Ханная Ли – самый младший и, видимо, самый нежеланный ребенок. Мать узнала, что беременна ею во время своего бегства для доучивания, и именно это заставило ее вернуться к родным. Семья ее не замечает – все живут и ведут себе так, как будто ее нет. Все ее пинают, никто не приласкает, с детства она привыкла вести себя тихо как мышка чтоб лишний раз не вызвать неудовольствие родни…
«…А что же Ханна? Ей обустроили детскую в чердачной спальне, где хранили ненужное, и даже когда Ханна подросла, порой все на миг забывали, что она существует, – Мэрилин как-то за ужином поставила на стол четыре тарелки и не сообразила, что не так, пока не пришла Ханна. А та, словно понимая свое место в мироздании, из тихого младенца превратилась в зоркого ребенка – ребенка, что любит укромные углы, прячется в шкафах, за диванами, под низко свисающими скатертями, старается исчезнуть с глаз долой, а равно из сердца вон, дабы не нарушить семейного ландшафта…»
«…Всю жизнь Ханна, как Луна вокруг Солнца, крутилась возле них, маячила в отдалении, и Лидия с Нэтом молча терпели свою маленькую неловкую луну…»И тот факт, что после смерти Лидии родители наконец-то заметили младшую дочь, как мне кажется, еще не гарантирует того, что они вырастят ее нормальным ребенком. Ее детская психика уже сломана. А теперь Лидия мертва, Нэт уедет осенью в Гарвард и мамочка с папочкой все свои силы бросает на Ханну. Кого они будут лепить из этого ребенка? Сомневаюсь, что все эта история хоть чему-то их научила, и они дадут ребенку развиваться и жить так как этого хочется ей…
Все в этой семье не умеют радоваться друг за друга искренне и по-настоящему. Конечно, если это достижение не вписывается в общую родительскую концепцию. Так, Лидия не смогла порадоваться за брата, когда его взяли в Гарвард. Причина банальна – ах ты, паршивец, решил вырваться из этой конченной семейки, а я остаюсь! Так испорчу же я тебе праздник! Родителям на этот факт вообще все равно – они сделали ставку на Лидию и другие дети их не особо волнуют! Где-то в тексте есть хорошее описание для этой семьи - Один вверх, другой вниз. Один получает, другой теряет. Один сбегает, другой навеки в капкане…
На мой взгляд семейка вообще до горя странная – помимо всего вышеописанного - Мэрилин после похорон своей матери на шоссе вылезает из машины под дождь (без какой либо необходимости – просто так), промокает и дальше рулит голышом; Джеймс в качестве способа утешиться от утраты дочери сразу после похорон кидается в койку своей помощницы; Лидия вместо того чтобы объяснить Ханне, что брать чужие вещи нехорошо, душит ее цепочкой и срывает ее так, что оставляет на шее полосы… Чуть что сразу не так – вся семья крушит посуду… Вспоминается сразу фраза из «Ревизора»: «Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?» И таких нелогичных поступков можно привести очень и очень много! Что в головах у этих людей?
Эта книга – пособие для родителей на тему «Как не надо любить своих детей»! Каждый герой книги – просто находка для психотерапевта – копаться в нем не перекопаться… Кладезь психологических проблем и комплексов! В этой семье напрочь забыли, что у каждого ее члена есть свое собственное «Я», что семья должна строиться на уважении, взаимопонимании, взаимопомощи… А здесь есть только мамины и папины комплексы, обиды и мечты… Как найти золотую середину в воспитании ребенка?
«…С чего началось? С матерей и отцов, как водится. С матери и отца Лидии, с матерей и отцов ее матери и отца… С того, что мать Лидии больше всего на свете хотела быть особенной; с того, что отец Лидии больше всего на свете хотел быть как все. А невозможно оказалось и то и другое…»И как Вы думаете после этого всего недобор любви лучше перебора? Или нет?..
43709