Рецензия на книгу

• 

  Bad_Wolf10 марта 2011 г.

  Приятно, что на рынок young adult fiction поступают не только любовные истории об отношениях с вампирами, оборотнями, феями и прочей нечистью, и там находится место для книг вроде "Я - Четвёртый". Сбалансированная динамичная история о пришельце с планеты, так похожей на Землю, приятно радует глаз, особенно когда на текст накладываются удачные образы героев из фильма.

  Книга получилась даже более динамичной, чем фильм (особенно ближе к последним главам), и какой-то гораздо более жестокой. Конечно, мозг педантично вычитывал расхождения в сюжете (которых, надо признать, довольно много), так что приходилось напоминать себе, что экранизация - она всегда слегка "по мотивам". Но в чем у книги определенное преимущество перед фильмом, так это в том, что читатель наконец-то может проследить мотивацию персонажей, понять некоторые вещи, которые в фильме были поданы как факт, без объяснений (например, для меня было загадкой, почему их можно было убить только в определенном порядке - или я прослушала обоснуй в фильме?), и получить "бонусные сцены", так сказать.

  Не стоит ждать здесь красивого слога, ярких эпитетов и изящных конструкций. В конце концов, это ведь книга-боевик с элементами романса, больше дневник Номера Четыре. А парню в пятнадцать лет, который за свое десятилетнее пребывание на Земле сменил больше домов, чем иные люди - за три жизни, мысли выражать надо четко и предельно кратко, не занимаясь изящной словесностью.

  Конечно, этой книге далеко до тех чувств, которые оставляет после себя, например, трилогия The Hunger Games. Что, в общем-то, не мешает в положенном месте пустить слезу (хотя, признаюсь, я до последнего надеялась, что сюжетные расхождения спасут Генри) и переживать за героев.

  И, конечно, греческие боги, Юлий Цезарь, Чингисхан, Леонардо да Винчи, Альберт Эйнштейн и многие другие выдающиеся личности были наполовину инопланетянами по линии одного из родителей.

  Что лучше, фильм или книга? Не знаю. Я начала с фильма, продолжила книгой, и не жалею о таком выборе.

  10

  28