Рецензия на книгу
Мечтатели. 34 известных писателя о путешествиях, которые изменили их навсегда
Автор неизвестен
Аноним16 марта 2018 г.как мир смотрит на меня
Начну с того, что оригинальное название книги "An innocent abroad: life-changing Trips from 35 Great Writers". В русском переводе откуда-то появились "мечтатели" и "34 автора". Куда дели 35го, неизвестно.
И в книге нет ни одного слова про Мечтателей, зато есть сокровенный опыт "невинных путешествий". Это те путешествия, после которых у человека щелкает внутри. Например, мое первое путешествие было в Чехию, а щелкнуло у меня только через несколько лет в четвертой стране (Бельгии) когда опаздывала на поезд Брюгге-Амстердам.
Неважно, просветление, растерянность, эффект найденного дома или потерянной почвы под ногами дает тебе то или иное место. После него ты никогда не будешь прежним. Путешествие - возможность не только познать мир, но и возможность мира познать тебя.
34 писателя делятся своими историями о переломных путешествиях.
➕ Лучшие на мой взгляд истории:
⚫"Вначале был Париж" Я.Морриса о поиске старой библиотеки Хемингуэя (Париж);
⚫"По тонкому льду" С.Винчестера об оказавшейся в плену непогоды экспедиции геологов (Гренландия);
⚫"В Пуну" В.Эббот о путешествии по пустыне в Южной Америке (Чили/Боливия/Аргентина);
⚫"Два ангела в Анатолии" К.Р.Рандон об одиночном прохождении Ликийской 220мильной тропы (Турция);
⚫"Лицо, которое никогда не забудешь" Л.Хабеггера о созвездии Ориона и связанным с ним воспоминанием об индийской девочке, которая навсегда осталась ребенком (Шри-Ланка).
➖ Или перевод подвел, или я не поняла скрытого смысла, или авторы что-то упустили, но большая часть книги читалась, лишь бы дочитать.
"Мечтатели" - 3⃣ из 5⃣0102