Отзывы о книге Тряпичная кукла
GingerElf13 марта 2018Неладно скроен, плохо сшит
Живодерская затравочка детектива с маньяком и статус "бестселлера" обещали нескучное чтиво. В принципе, особо скучать и не пришлось. Но то, что настолько неуклюжая книга с ходульными героями и скомканной развязкой, написанная на редкость ужасным - ужасным!!! - языком (или тут следует винить бездарных переводчиков?), завоевала популярность и послужит основой для фильма, говорит не в пользу общественного вкуса. Видно, то самое живодерство, близкое к историям о докторе Лекторе, пробуждает темные стороны и нездоровый интерес... Но ладно, сами грешны - меня-то тоже заинтересовало. Писать подробный отзыв к одноразовому детективу - много чести. Поэтому остается только заметить, что помимо традиционных атрибутов маньячных детективов (кровожадные подробности, противостояние темного гения и хорошего копа, ожидание новых жертв, поиски модели преступления и почерка убийцы), которые выдержаны в законах жанра, можно подивиться на редкость бестолковой организации работы лондонской полиции и попытаться угадать развязку проблем с личной жизнью главного героя. Ну и, повторюсь, поразиться уровню языка: называть героя в одном азбзаце сразу по имени, фамилии, прозвищу, профессии, половому и внешнему признаку - это эталонное, что-то из палаты мер и весов.
2 понравилось383
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым