Рецензия на книгу

• 

  alissania10 марта 2018 г.

  Эта грустная история красива как сказка, но ее сюжет гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд. Японский фольклор глазами американки - звучит сомнительно, не правда ли? Но мне показалось, что в книге все на своих местах: и традиции, и обычаи, и религия. Я не эксперт восточной литературы, но, лично для меня, декорации были достаточно живыми. К сожалению, мне не удалось распознать временной промежуток сюжета, но Япония - страна достаточно традиционная, чтобы это не смущало.

  Согласно названию в центре сюжета кицунэ, лиса-оборотень, женщина-лиса, которая влюбляется в человека. Этот человек Кая-но Йошифуджи - богатый придворный, у которого в жизни сейчас происходят неурядицы. Третьим важным персонажем является его прекрасная и идеальная жена - Шикуджо. У Йошифуджи и Шикуджо семейные проблемы, они не до конца честны друг с другом и постепенно отдаляются. Благодаря этому отдалению, лиса может взять судьбу в свои лапы и увести любимого в магический мир. В этом ей поможет ее собственная семья, состоящая из весьма интересных лис - Брата, Дедушки и сумасшедшей Матери.

  Я была знакома с японскими мифами о лисах-оборотнях лишь обрывочно. Они демоны, вредящие людям. И перед знакомством с книгой я представляла себе этакую нехорошую лису, которая может запросто принять человеческий облик, втереться в доверие к человеку, и занять доминирующее место в его доме. Я во многом ошибалась, эта магия гораздо сложнее. Облик лисы, в большинстве случаев, всего лишь иллюзия, она не приходит в человеческую семью, а забирает человека в собственный магический мир, и, что самое главное, она сама страдает. Любовь непроста даже для животных. Нам может показаться эгоистичным желание лисы увести мужа из семьи, но ведь она всего лишь лиса. У них нет этических ограничений, только инстинкты, ну и, пожалуй, чувства, от которых они страдают не меньше людей. Поэтому на протяжении всей книги, меня переполняло сочувствие к кицунэ. Сложно разрываться между двумя мирами, сложно добиваться своей цели, имея на то минимальные шансы, и сложно найти себя.

  Впрочем, найти себя оказалось непосильным не только лисе, но и даже людям - Йошифуджи и его жена, оказались скованными обычаями и собственными переживаниями, поэтому их брак дал трещину. Автор уделяет много места психологии людей - читатель наблюдает за самокопаниями главных героев, в которых раскрываются нюансы жизни японцев. Хотя их эмоции не имеют границы в виде национальностей и времени, и знакомы многим нашим современникам.

  Книга стала для меня открытием в мир лис-оборотней, и подарила незабываемую атмосферу японских сказок, которые оказались очень ценны, пусть даже эти сказки грустные и немного жутковатые.

  Качнулась трава,
  Промелькнула лиса,
  Уверен ли ты, что она обычна?

  9

  462