Рецензия на книгу

• 

  eternal_way

  8 марта 2011

  Не знаю, что мной руководило, когда прочтя анонс в Ведомостях, я заказала эту книгу. Скорее всего интерес к теме Ближнего Востока, подогретый последними событиями. Я ожидала каких-то этнографических подробностей, интересных случаев, ну или, по крайней мере, трогательной истории. Увы, ничего этого в книге нет.
  Скорее всего Хала Джабер действительно талантливый журналист - я прочитала наугад пару статей на ее сайте, они написаны очень интересно. Да и в ее личном мужестве сомневаться не приходится - женщина-журналист на войне самим своим присутствием говорит за себя.
  Но законы публицистики, как видно, не работают на крупных формах. Сама история, которая легла в основу книги, наверное прозвучала бы сильно в формате статьи или очерка. Но в формате почти четырехсотстраничной книги она выглядит неубедительно. Бесконечная рефлексия автора по поводу собственной бездетности, ее попытки оправдать свои действия (которые в общем в оправдании не особенно нуждаются), куча странных диалогов - выглядят абсолютно лишними. Язык и само повествование кажутся несколько убогими (хотя тут есть подозрения и насчет перевода). Хотя читается книга легко, она совершенно не цепляет (странно, да, ведь тема-то ого-го!), а местами авторские метания кажется уж совсем нарочитыми и просто раздражают.
  Кстати, в книге очень не хватает фотографий, которые также есть на сайте - их снимал муж Халы, они чудесные и добавили бы эмоций в повествование.

  5 понравилось

  72