Рецензия на книгу
Ужин
Герман Кох
Ullen8 марта 2018 г.Невкусно
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели
откормленный бык, и при нем ненависть.
Книга Притчей Соломоновых
Во время прочтения этой книги во мне боролись два чувства – чревоугодие и скука. С чревоугодием, по-моему, все понятно, описания блюд этому способствуют (за исключением пресловутого гадкого мизинца метрдотеля). А вот скука навевалась воспоминаниями о всяких званых ужинах, семейных и не очень, во время которых мне обычно в рот не лезут никакие деликатесы. Хвала небесам, на моих ужинах таких тайн не вскрывалось, да и вообще, не придумать ничего глупее, чем запланированно обсуждать важные вещи, криминальные темы, семейные драмы в ресторане среди скопления народа. А если подслушают? А если узнают? Глупость несусветная.
Помимо глупости самой ситуации немыслимо раздражали все герои. Необоснованно пафосный и истеричный Паул, его все понимающая «идеальная» Клэр, картонная Бабетта и политикан-обжора Серж - никто, никто не вызывает сочувствия или симпатии, даже интереса. Тем более дети. Навязчиво повторяющаяся цитата о счастливой семье пытается прикрыть отсутствие жизненного образа самой семьи, создавая просто типаж. Какая-то литературная спекуляция на темы иммиграции, усыновления, расизма и насилия. На мой взгляд, в реальности всей этой «счастливой» семьей не мешало бы отправиться в Магадан.
Надо, кстати отметить, что часть произведения я прослушала в исполнении Ивана Литвинова. Озвучивает он хорошо, эмоционально, что добавило плюсов книге, но местами чересчур театрализовано. Вздохи и охи даже на нумерации глав местами раздражали. Хотя, возможно, это он так замечательно слился с образом главного персонажа, с его брюзжащими и напыщенными нотками в голосе. За озвучку спасибо, однако, я дочитывала в бумаге, чтобы уже побыстрее. Фильм, пожалуй, тоже посмотрю из-за Ричарда Гира.
На обложке издания лобстер, с ними какая штука: чем дольше ешь лобстера, тем больше остается на тарелке. Так и здесь, на литературной тарелке осталось больше шелухи, чем еды.
8223
