Рецензия на книгу
The House of the Spirits
Isabel Allende
Аноним4 марта 2018 г.На перекрестке магии и реальности
Долго, очень долго я откладывала эту книгу, экранизацию тоже не смотрела, мало того, совсем ничего не знала о творчестве Исабель Альенде, не представляла о чём она пишет. Просто видела, что эту книгу периодически советуют в играх и у нее высокий рейтинг; ко всему прочему, меня притягивал тег "магический реализм". Где-то около года я не решалась приступить к чтению... И вот этот волнительный момент настал благодаря игре ТТТ :)
Боже-боже, с первых страниц я поняла, что это моё-моё и что у меня появилась еще одна любимая писательница, и мой виш лист тут же пополнился на пару-тройку книг. Какой язык, какие яркие персонажи, какую несуразицу они порой творят! Такое количество странных героев в одной книге я не встречала с тех пор как прочла "Сто лет одиночества" Маркеса и "Мир глазами Гарпа" Джона Ирвинга. Что заворожило с самых первых страниц, так это стиль повествования. Признаюсь, сначала меня напугал один сплошной текст, без диалогов, но буквально через десять-двадцать страниц стало понятно: диалоги тут ни к чему, атмосферу создает язык автора, плавно и немного отчужденно освещающий читателю хронику событий из жизни двух семей протяженностью в сто лет.
"Дом духов" раскрывает огромный пласт людских судеб, характеров и событий. Повествование, так захватившее меня в самом начале своей необычностью, постепенно трансформируется из загадочно-магического в сурово-реалистичное. Читая первые главы романа, хотелось без конца копировать в цитаты описание странных поступков персонажей, но пальцы не слушались и попадали мимо клавиатуры, вот такой, порой, меня разбирал смех, причем, иногда - сквозь слёзы. Ближе к финалу смех мало-помалу иссяк, но слёзы в глазах остались... Неудивительно, так как последние главы романа посвящены чилийской революции, событиям, которым стала свидетельницей сама Исабель Альенде. И она скупо и очень доходчиво описала безумие, творившееся в те дни, но за ее беспристрастным, с первого взгляда, повествованием отчетливо видны боль, страх, отчаяние и гнев.
Я настолько сроднилась с героями, что переживала вместе с ними и по-настоящему плакала, когда они были в горе или печали и радовалась когда они были счастливы. Я практически не осуждала ни одного из них (кроме одного злобного персонажа), какие бы поступки в то или иное время они ни совершали, что очень редко со мной бывает.
Очень хороший роман. Он такой лёгкий в самом начале и такой тяжёлый в конце. Магия плавно трансформировалась в реальность...
Теперь хочу ещё посмотреть экранизацию, надеюсь, она меня не разочарует.
Спасибо за совет Aleni11, подтолкнувшую меня прочитать эту увлекательную книгу.20552