Рецензия на книгу

• 

  cosmic_onion

  5 марта 2011 г.

  Всю книгу для меня убили картонные персонажи. Это ок для какого-то среднего детектива, но это вроде позиционируется как классика, а в этом случае возникает вопрос: почему почти все характеры так унылы и предсказуемы? Все даже разговаривают одинаково. Может это проблема перевода, я не уверена. Но если бы я решила пить рюмку каждый раз, когда читала обороты вроде "глаза её наполнились слезами" или каждый раз, когда старичка-миллионера сравнивали с воробьём, или каждый раз, когда главный герой поступал Правильно, мне бы пришлось каждые двадцать страниц прерываться на пьяный загул и последующее похмелье.

  11 понравилось

  188