Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 февраля 2018 г.

  Про часи, про людей та про повсякденність та всюдичасовість людської ницості.

  В одного з моїх улюблених видавництв, а саме у Фабули, є зовсім коротенька серія «Заборонена класика», з якої в мене є весь набір книг (той, що українською), але прочитана тільки половина з них. Від першого роману «Санін» Михайла Арцибашева я була на сьомому небі від читацького щастя, і хотіла б те саме сказати про «Джуда», але.

  Але комусь спало на думку у синопсисі (це та коротенька цидулка, що ми її зазвичай читаємо перед тим, як купити книгу) вказати, що у романі мова йде про важкість життя молодого чоловіка, який оженився на дивній двостатевій (!) істоті, але щастя так і не зазнав. Погодьтеся – у історії вже досить інтригуючий початок.

  400+ сторінок я чесно чекала, коли ж нарешті буде той самий дивний, двостатевий. Я читала, читала, читала… Безумовно, книга була цікавою (інакше б я просто закинула її як подалі). Але жодної дивної двостатевості так і не з’явилося аж до самої останньої сторінки.

  А була просто тяжка історія про життя та любов двох молодих людей, про їх важкий шлях один до одного, про зради від близьких та непростий, заплутаний і так і не знайдений ними шлях до Бога. Про втрати – фізичні та моральні, втрату себе і про страшну трагедію, до якої призвели по суті, дикі умовності соціума тих часів, про які йдеться у романі (Томас Гарді видав роман у 1895 році і описував тогочасне сьогодення Британії). Про норови та звичаї провінційної Англії та про буденність зла людського характеру.

  Насправді, страшна у своїй неминучості трагічного книга.

  Звісно, через 120 років після створення роману звісно багато речей, які були надважливими для молодих людей тих часів, сприймаються відверто смішно, але скільки болю та нещастя принесли тогочасні забобони вони приносили тоді!

  Загальний висновок – достойна та цікава книга, якісний переклад українською. Та і взагалі, Гарді визнаний у світі романіст та поет, тому на якість прози дорікати не прийдеться. От як би ж то я ще не чекала того, чого у його романі нема.

  І це був #23 у #книжковому2018

  6

  748