Рецензия на книгу

• 

  Mythago25 февраля 2018 г.

  Джейн Остен хвалят за изысканность языка, поэтому, в рамках восполнения пробелов в знакомстве с мировой классикой, я решила сразу приобщиться к оригиналу. Приобщение оказалось прекрасным и мучительным одновременно. Язык впечатлил меня сразу: пока продиралась через абзац, мне казалось, что в нём слишком много сложноподчинённостей, пассивного залога и вообще лишних слов, но финальный результат читался мелодично и изящно. Диалоги и образцы эпистолярного жанра наполовину состоят из вежливых расшаркиваний и любезностей, прямо верится, что аристократия тратила юность своих детей на обучение высокому искусству витиеватостей.

  Роман показывает фрагмент из жизни дворянского провинциального семейства средней руки. Беннеты обнаруживают впечатляющий набор характеров как среди дочерей (ангел во плоти, язвительная умняшка, книжный червь и парочка бестолочей), так и родителей – праздный философ и эгоцентричная истеричка. Ежедневная рутина их класса, незанятого в трудах по добыванию хлеба насущного, состоит в выходах в свет и соседских междусобойчиках. О Боже, как это должно быть уныло и однообразно!

  Я немного побаивалась, что история, состоящая целиком из выяснений отношений между парочками, окажется невыносимой сентиментальной патокой, но персонажи даже в самых романтических пассажах демонстрируют приятную толику здравого смысла. Вряд ли стану фанаткой жанра, но историю про устроение семейной жизни этой компании я прочитала с удовольствием.

  Как я поняла идею Джейн Остен: наш мир полон тщеславных зануд, неблагодарных мудаков и надменных старушенций, так что такие милые люди, как Элизабет Беннет и мистер Дарси, имеют право время от времени продемонстрировать немного гордости и предубеждения.

  4

  340