Рецензия на книгу
Монаший капюшон
Эллис Питерс
DarkGold22 февраля 2018 г.Эллис Питерс "Монаший капюшон"
Из тех книг про брата Кадфаэля, что я успел прочитать до сих пор, здесь расхождения с серией, снятой по книге, были наиболее заметны - в книге приор вовсе не пытался изгнать Кадфаэля из аббатства (может, конечно, этот момент взяли для сериала из какой-то другой книги, по которой отдельную серию так и не сняли, - но пока что я вижу, что хотя в книгах приор Роберт, конечно, тоже не подарок и особой любви к Кадфаэлю не питает, в сериале это выражено гораздо сильнее). Гервас Бонел в книге тоже чуть получше, чем в сериале: сказано, что он Ричильдис всегда любил и стал на ней срываться только в последнее время, окончательно разругавшись с её сыном, - а в сериале он её как-то вообще гнобил и прямо совсем самодуром был. И вот хоть влюбился я и в сериал - ещё прежде, чем в книги, - но это усиление недостатков персонажей по сравнению с их книжными прототипами мне категорически не нравится (и это я ещё молчу о том, что в четвёртом сезоне сериала слили Хью Берингара - не дочитал ещё до этих книг, но, как я понимаю, вообще незаслуженно). Зачем утрировать, ну вот правда? Для большей драмы? И так ведь ясно, что не святые - а обычные люди со своими недостатками.
Не было ничего похожего на сериальный момент, когда Ричильдис пыталась вернуть Кадфаэля. Хотя искушения в её лице он всё-таки боялся - но боялся за собственные порывы.
Зато в книге было много про Уэльс и про пастушеский скит в горах - и это мне очень понравилось. Всё-таки глубокая любовь Эллис Питерс к Уэльсу в сериале отображения практически не нашла.
Хотя, конечно, сериал всё равно прекрасен. Но тем не менее.
А в целом - как обычно, прочитал с огромным удовольствием, в цикл книг влюбляюсь всё больше.8392