Item: Доктор Качіоні
Rating: 2
Author: ElenaOO

21 февраля 2018

Переконала мене рекомендація Винничука та фраза про сенсаційну повість в анотації. Well... Може для 1943 року повість була сенсаційною, але для сьогодення - так собі. Що за жанр? Мелодрама? Не сказала б, бо головний персонаж - не доктор Качіоні, а його молодий приятель, який більшою мірою розповідає про свої відносини із друзями та дівчиною. Мелодраматичним може вважатися лише ситуація нерівного браку доктора, та, як наслідок, адюльтер. Чи це детектив? Аж ніяк. То що? Авторка заповіла видавати свої твори лише авторським правописом, бо вважала його "суто українським, фонетичним, логічним, пропаґандивним, вільним від суто-московських впливів, знівечень, неграмотностей..." Але через цей "суто український" правопис я спотикалася на кожному кроці. Бо мова за стільки років змінилася, багато застарілих та маловживаних слів, та надто вже багато слів, характерних саме для Західної України, районів-сусідів Польщі. Крім того, не сподобалося викладення матеріалу одразу від двох осіб: постарілого приятеля доктора та того, кому він оповідає цю історію зараз. При чому займенник "я" вживається на сусідніх рядках як від одного, так і від другого, без будь-яких пауз чи поділів. Підсумовуючи, не сумніваюся, що книга знайде свого читача, проте ним я точно не можу вважатися.

8 понравилось

356

Отзывы о книге Доктор Качіоні

Доктор Качіоні

Комментарии 0