Отзывы о книге Трейнспоттінґ
matviyho15 февраля 2018Культова історія про шотландських наркоманів
Ірвін Велш для мене особливий письменник. Із назви його книги "Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance" вибрали собі назву хлопці з мого улюбленого музичного бенду. В "екстазі" ще більше шокуючих моментів, ніж у цій книзі, і після неї "Створи щось" Поланіка – просто цяцька для діток. Але повернімося до наркоманів. Якщо ви не бачили фільм, то попереджаю: тут дуже багато матюків, чорного гумору, расизму, сексизму, жорстокості та іншої гидоти. І через це історія ще реальніша. Вона прямо затягує тебе в брудні провулки та паби маленького шотландського міста, яке аж кишить мерзотниками. І мерзотники – не завжди наркомани, часто звичайні підлітки або безневинні та інтелігентні на перший погляд люди. Переклад видання ксд, як на мене, непоганий, хоча місцями трохи дивний. Коротше, читайте, зрозумієте. Дітям і вагітним не раджу.
6 понравилось969
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым