Рецензия на книгу

• 

  Monti-Ho

  14 февраля 2018

  Увлекательное путешествие с удивительным человеком, который делает его увлекательным, радостным не смотря ни на что, и познавательным насколько это возможно!

  Именно в этой книге я поняла, насколько значимо, с каким человеком ты путешествуешь. Дюма – это тот, с кем тебе просто повезло, потому что он - простой и душевный человек, который благодаря внутренней светлой и радостной душе, любящей жизнь и людей, видит вокруг много подобного, не умножая зло и сарказм, а ища и описывая красоту, щедрость, неповторимость мест и людей.
  

  
  «Дюма это Дюма. Единственный. Загадочный. Динамичный. Неисчерпаемый. Великолепный» (М.Буянов. Глава «По следам Дюма»)

  Как оказалось, мне надо было встретиться с Дюма в этом путешествии, чтобы узнать из его уст так много интересного об истории собственной страны. Конечно, я имела представление о некоторых исторических периодах, но именно эта книга, заставила обратить свое непосредственное внимание и на древнюю историю Кавказа, и на период пребывания Дюма (период кавказской войны). Встреча с этой книгой напомнила мне историю о том, что происходит с некоторыми жителями городов, которые выезжая куда-то стараются посетить все достопримечательности, но не ходят в музеи своих городов, и плохо знают свои «родные» достопримечательности. То же и здесь: Дюма приехал из далекой Франции к нам, в Россию, чтобы увидеть и узнать то, с чем мы почти «рядом» живем и мало что знаем… Поэтому в познавательном смысле книга замечательна.
  И я вместе с М.Буяновым готова воскликнуть: «спасибо Дюма, что он помог ближе узнать Кавказ мне и, надеюсь, многим читателям тоже!»
  Путешествие Дюма по Кавказу начинается с Кизляра и завершается в Поти.
  
  Она полна исторических, географических сведений, легенд, настоящих былей, портретов реальных личностей, впечатлений от городов и жителей. Кроме того, читатель удивится, сколь много настоящих приключений и испытаний выпадет на долю легендарного писателя – тут и участие в дорожных перестрелках, и плутание в недружелюбном татарском ауле Унтер-Кале, среди своры злых собак, и падение на крутом склоне оврага под Аксусом (новой Шемахе)с повозки, которое лишь по случайности окончилось счастливо. Но особенно тяжел оказался путь от Тбилиси к Поти, ведь Дюма уезжал с Кавказа в январе 1859 года, и зима уже вступила в полную силу. Его полный риска и суровых условий путь через занесенный снегом Сурамский перевал, потом почти непроходимая уже тронутая льдом, весьма условная «дорога» по каменистому руслу реки и через непроходимый лес Имеретии, увязание в мингрельских грязях, томительное ожидание в болотистом Поти. Но приятно было узнать, что автор "Трех мушкетеров" сам не робкого десятка и любит приключения, решителен и хладнокровен в трудных и опасных ситуациях. Обладает огромным чувством юмора, которое помогает воспринимать вызовы жизни и неординарность некоторых людей. В отличии от Дюма, его попутчик, художник Ж-П. Муане с большим трудом переносит это путешествие, из-за слабого здоровья и природы характера.
  Но Дюма отважен, и верно даже получает удовольствие от столь рискованных испытаний:

  
  «Опасность — странный спутник в дороге; сначала боятся ее, всячески стараются избегнуть, потом привыкают к ее соседству и, наконец, желают ее. Это стимулирующее средство, удваивающее всему цену. Является опасность, и мы очень рады ей; потом мало-помалу она удаляется, оставляет нас, исчезает, и тогда вы сожалеете, непрестанно вспоминаете о ней, и если даже вынуждены свернуть с дороги, — готовы идти в место ее пребывания. Нам бы хотелось не прощаться с ней совсем, но только сказать ей «до свидания»».

  Но всегда, на всем продолжении своего путешествия, Дюма работал над этой книгой увлеченно, ответственно, упорно. Казалось, что только невозможность работать, отсутствие условий для письма доставляет ему истинные страдания.

  
  «Какое прекрасное, какое увлекательное занятие работа, когда из-за перемены места бываешь насильно разлучен с ней на протяжении двух или трех месяцев! Я подвергался многим лишениям во время путешествия; иногда я имел недостаток во всем, даже в хлебе, но самым трудным для меня лишением всегда было лишение работы»

  Хотя в этом писательском деле, оказывается, для Дюма имела значения даже бумага (формат и цвет, качество), к которой тот привык, которую использовал в работе, и невозможность раздобыть которую так переживал.
  Но, несмотря на все дорожные испытания, Дюма уже находясь в Поти, завершил почти на три четверти свою масштабную книгу.
  В ней он дает много достаточно подробных описаний знаменитых исторических лиц и событий – о пленение семейства Чавчавадзе, возвращении сына Шамиля, о героях Кавказа – графе Воронцове, генерале Розене, князе Тарханова и др.
  В книге Дюма, в связи с темой Дербента, приводит очень живописный очерк А. Бестужева-Марлинского «Кавказская стена», который покорил меня своим чудным слогом.
  В книге много самого Дюма – читатель знакомится не просто со знаменитым романистом Дюма, а реальным, живым человеком. И надо сказать, что этот человек мне очень понравился. Он искренен, прост и открыт с людьми, отважен и очень любознателен к жизни. Его любознательность и потребность все ощутить и во все всмотреться, жажда познания в каждом дне проявляется вопреки всем обстоятельствам, при любой погоде ( в буквальном смысл). О время следования мимо аула с удивительной крепостью на скале, когда дождь и мокрый снег заставляли Муане даже спрятаться в экипаже, Дюма переживал, что такой удивительный пейзаж окажется неоцененным:

  
  И в самом деле, наш тарантас погрузился в глину по самую ось. Шел проливной дождь. Муане, который не боялся чеченцев, невыразимо страшился дождя. Из-за простуды. Он два раза перенес лихорадку; …Я посмотрел вокруг себя. Это была великолепная картина — однако ж в эту минуту было некстати говорить с Муане о пейзажах. Мы находились в центре восьми или десяти караванов, как и мы, погрузившихся в грязь. … Буря увеличивалась, и поднялась настоящая метель. Несмотря на страшную погоду, я не мог оторвать глаз от аула, возвышающегося на другом конце равнины. Сквозь снежный занавес мне предстало нечто удивительное. Я хотел поделиться своим открытием с Муане, но это было бесполезно: он дрожал, ощущая холод до мозга костей, и ему было не до этого.— Поинтересуйтесь, — сказал я Калино, — кто этот господин, который решился поселиться там, на скале. Калино передал вопрос ямщику.— Шамхал Тарковский, — бросил тот. — Слышите, Муане? Потомок персидского халифа Шах-Аббаса. — Я знать не желаю ни Шах-Аббаса, ни его халифов; надо быть большим чудаком, чтоб заинтересоваться подобными вещами в этакую погоду»

  Это его качество поистине восхищает. Очень интересны в книге места, где Дюма описывает свои размышления или впечатления от происходящего, нисколько не стесняясь своих человеческих слабостей или особенностей. Его страх перед головокружительной высотой Гимринского хребта на Каранае вызывает симпатию и человеческое сопереживание.

  
  «Казалось, будто под ногами нет земли. Остроконечная скала возвышалась на семь тысяч футов. Я спешился — чтобы не было головокружения, лучше стоять на ногах и чувствовать землю под собой. Но этого оказалось недостаточно — я лег на землю и закрыл руками глаза. Надо испытать это неизъяснимое ощущение головокружения, чтобы иметь понятие о страданиях, причиняемых им. Охватившая меня нервная дрожь будто сливалась с сердцебиением земли — земля словно была жива, двигалась, билась подо мною: на самом деле это так билось мое сердце. Наконец я поднял голову. Нужно было сделать немалое усилие, чтобы заглянуть в пропасть. … Сознаюсь, однако что я испытал невыразимое чувство удовольствия, когда отвернулся от этой великолепной пропасти»

  Поискав в интернете фотографии этих мест (Гимринский хребет, Андийское койсу, Сулакский каньон), я поняла от чего так захватывало дух писателя.
  
  В книге Дюма особенно интересны его впечатления о «нас», т.е. о России. Некоторое вызывает улыбку, особенно его заметки о чаепитие:

  
  «В Италии кормят плохо; в Италии же и кушают мало, но в степях совершенно ничего не едят. Впрочем, русские, по-видимому, вовсе не нуждаются в пище. Судя по тому, что они употребляют в пищу, можно заключить, что еде они не придают большого значения, что процесс этот они отнюдь не относят к виду искусства — для них все равно, лишь бы только кипел самовар и дымился чай в стаканах»
  «В пять часов служанки княгини стали готовить чай. Это — важное занятие для всякого русского, пламя самовара первое блистает во всех домах; самовар — это то первое слово, которое произносит слуга, просыпаясь. На пути из Санкт-Петербурга до Тифлиса можно обойтись без завтрака, лишь бы только утром было два стакана чая; обойтись без обеда, лишь бы было столько же стаканов чая вечером».
  «Мы пили этот проклятый чай, приводивший меня в ярость, потому что его можно было достать везде, а он у русских заменяет все»
  

  Были у Дюма и размышления о тяжкой участи русских солдат, о дорогах и политике. Все это вместе весьма интересно для российского читателя.
  В конце книги есть замечательная глава Михаила Буянова «По следам Дюма», где автор этого своеобразного послесловия рассказывает о найденных им следах путешествовавшего по Кавказу легендарного писателя, и тех людях, с которыми тот встретился в это время.
  Вся книга наполнена какой-то необыкновенно теплой атмосферой, которая особенно остро обозначилась в момент расставания с его героями. За время чтения мы стали почти друзьями, и очень понятно чувство, с которым Калино прощался с Дюма:
  

  
  «Мы обнялись, пролив по несколько добрых дружеских слезинок, так как привязались друг к другу на протяжении четырех месячного путешествия, которое не всегда было безопасным, а опасности сближают спутников. …Узы нежности разорвались между новыми друзьями — крепкие, словно мы дружили чуть ли не с самого детства. И еще долго друг до друга доносилось: «Прощайте, прощайте!»»

  Кроме того, Кавказ был запечатлен на акварели и карандашных набросках художника Жана-Пьера Муане, попутчика Дюма.
  
  Издание книги этого сочинения А. Дюма под названием «Путешествие на Кавказ», вышло в 2017 году в издательстве «ОлмаМедиаГрупп/Просвещение» серия "Мировая классика в иллюстрациях" и, как информирует интернет, имеет хорошее качество и прекрасные иллюстрации.
  
  Всем читателям, которые еще только держат в руках книгу или задумались над незнакомым названием «А.Дюма «Кавказ»», советую отбросить все сомнения и пуститься в это увлекательнейшее путешествие, полное приключений и истории– реальной и древней, мифологической и военной, человеческой и природной. Тут есть чем удивляться и чем развлекаться. И, несомненно, сам Дюма – интереснейший персонаж!
  

  13 понравилось

  1,3K