Отзывы о книге Волшебный дневник
Maria_Pi26 февраля 2011Моё знакомство с книгами Сесилии Ахерн началось именно с этой. Я, как-то так получилась, подарила её маме на день рождение. Пришла в магазин, открыла, почитала на месте - понравилось. Мама был в восторге - тайна, семейная тайны, и красивый эстетичный перевод.
Необычайно красивый слог - как будто писал русский автор, а не зарубежный. Сюжет кому-то может показаться банальным, но для меня он интригующий. И многие моменты непредсказуемыми=)) Советую почитаю книгу тем, кто любит в процессе чтения сам вести "расследование" - получите незабываемое наслаждение. Я втянулась в первых строк. Зацепили многие фразы, которые позже стали цитатами для меня.
"Интересно, что, сидя в кресле и наблюдая за мухой, я казалась себе Богом, если, конечно, Бог есть. Верно, сидит себе на небе и словно смотрит кино, совсем как я сама смотрела на муху, ползущую вверх, чтобы вырваться на свободу. Она ведь не попала в ловушку, просто смотрела не туда. Интересно, а Богу известен выход для меня и для мамы? Если я вижу открытую форточку для мухи, то и Бог знает, каким будет для нас завтрашний день. Эта мысль меня успокаивала. ... а когда я туда вернулась, то нашла муху мертвую на подоконнике... А потом разозлилась на Бога, потому что в моих мыслях смерть мухи означала, что нам с мамой никогда не выбраться из хаоса, в который мы попали"
2 понравилось26
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
да, я согласна полностью - и притягивает и держит. а мне ещё нравится как профессионально перевели переводчик и редактор - всё слаженно, как один механизм=)) такие книги и хочется покупать!
allbinka, я заметила это, но прочитав сама, захотела купить ещё одну..)) мне безумно импонирует, что обе книги, которые я прочитала абсолютно разные по настроению, душевному состоянию, чувствам и историям главных героинь.
Приятно видеть, ВАМ она тоже понравилась!
Мне тоже эта книга понравилась) Спасибо за хороший отзыв =)