Отзывы о книге Обманы Локки Ламоры
DeadHerzog9 февраля 2018Понты против магии
У Скотта Линча очевидно проблемы с чувством меры. В книге всего слишком много. Слишком много воров, бандитов, стражи, понтов, пафоса, гербов, понтов, крутых кличек, трупов, искусственного тестостерона, неудачных сравнений, понтов, эффектных поз и тому подобного. Перебор красок, даже ночью и в полной темноте все равно какие-то цветные пятна. Если маги - то неимоверно крутые, неубиваемые и вездесущие, если бандитские бароны - то неимоверно крутые, жестокие и брутальные, если политики - то неимоверно крутые, хитроумнейшие и до фига загадочные, если воры - то неимоверно крутые... ну, в общем вы поняли мою мысль.
А какие здесь планы, о! Друзья Оушена и семейка Логанов тихо плачут в углу. Диалоги... Мама миа! Такие выспренные, что Шекспир бы повесился от зависти. Крутизна героев отодвигает франшизу Fast and Furious куда-то в направлении детской песочницы. Линч придумал новый жанр - карнавал-фентези.
С другой стороны, книга легко читается, автор явно продумал сюжет - он достаточно интересный и местами непредсказуемый. Хотя текст явно для подростков - юношеские прыщи и жажда внимания видны невооруженным взглядом, но талант у Линча очевиден, и если бы театральные диалоги и пикировки в духе бадди-муви категории Б заменить на что-то более приземленное и реалистичное, могло бы получиться очень здорово - даже в таком варианте это смотрится иногда весьма захватывающе. Думается, в школе я бы такое слопал не подавившись, рыгнул и добавки бы попросил, но сейчас я старый и уставший человек, и подобный плод затянувшегося пубертата не производит на меня должного впечатления.
30 понравилось896
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А ты в АСТшном издании/переводе читал? Потому что Минина и Свешникова перевод выдали плохой, в Азбуке недавно было переиздание под названием "Хитрости Локка Ламоры" в переводе Куренной.
Вот ведь... А я только-только на Озоне заказала (