Рецензия на книгу

• 

  CatMouse31 января 2018 г.

  Да уж, такого Апдайка вы еще не видели!
  Яркая, брызжущая соком, закрученная, неожиданная и при этом до мозга костей латиноамериканская проза.

  Мои отношения с латиноамериканскими авторами всегда складывались очень неровно, в большинстве случаев мне совершенно не близок гниловатый и приторный душок, сквозящий в их работах. Остается какое-то липкое, грязноватое ощущение от описания местного образа жизни, беспорядочных половых связей, какой-то бесцельности и всепоглощающей нищеты. Но даже при том, что все это в изобилии присутствует в "Бразилии" Апдайка, есть в романе что-то неуловимое, что полностью примиряет меня с латиноамериканским колоритом. И в то же время, если не знать, кто автор книги, по тексту совершенно невозможно догадаться, что написал ее американец.

  Прежде всего это - эротический роман с добавлением магического реализма в конце. Диапазон сексуальности здесь поражает воображение и задает ритм всей книге - юношески невинная и нежная, агрессивная, разнузданная и грязная, секс как способ заработка и как средство самовыражения - каждый период жизни героев, каждый переход из одного состояние в другое отмечается каким-то сексуальным новшеством.

  Абсолютное большинство читателей как раз и ругают книгу за обилие почти порнографических сцен. Ну что тут скажешь... может быть, без деталей анилигуса в банановых зарослях я бы и обошлась... но все-таки любопытно было взглянуть на подобные вещи глазами классика, а латиноамериканская стилизация - прекрасный повод для такого хулиганства и всяческой несдержанности. Наверное, с таким же гневом и подспудным удовольствием - "ишь ты, негодник, чего понаписал!" - современники когда-то читали роман "Опасные связи" де Лакло.

  Но и помимо изобретательных эротических сцен здесь есть на что взглянуть. Это же потрясающие приключения!
  Запретная любовь, расставания и воссоединения, красивая жизнь и нищета, роскошные города и непроходимые джунгли, индейцы, золотоискатели, шаманы, бандейриты... И чем более ожидаемым выглядит тот или иной сюжетный поворот, тем более неожиданным оказывается он в итоге. За приключениями необычной любовной пары действительно интересно наблюдать. Даже негодуя на всевозможные детали и обстоятельства, оторваться невозможно.
  Текст цветистый, богатый, прекрасно стилизованный.

  Здесь затрагиваются темы гендерных и этностереотипов, сиюминутных и вечных ценностей, жертвенности, рабства, самореализации. Под внешне легкомысленными и залихватски несерьезными оборотами скрываются и вызов читателю, и множество вопросов, на которые каждый сможет дать свой собственный ответ. Ну или просто захлопнуть книгу и выбросить ее в окно, негодуя на бесстыдство такого солидного с виду автора.

  16

  1,3K