Рецензия на книгу

• 

  NastyaMihaleva30 января 2018 г.

  Если я попрошу тебя это объяснить, то ты сможешь сделать это словами, которые я смогу понять?

  Аркканцлер спрашивает это в начале книги, жаль не у Йена Стюарта и Джека Коэна. Потому что они тот паровозик, который не смог. Хотя, если быть честной, не всё в книге было для меня новым. Эти факты было нетрудно понять (мне ведь объяснил это кто-то раньше!). А остальное... в основном прошло мимо.
  Как и в прошлых книгах серии "Наука Плоского мира" лучшим оказываются истории сэра Терри. Разделы с объяснениями выглядят на их фоне занудными (но это могут быть лично мои психологические трудности). В третьей части всё будет крутиться вокруг Дарвина. "Эволюция!" - радостно воскликните Вы. Да. Точнее нет, а потом да. Потому что в этот раз в компот "научной" составляющей войдут перемещения во времени, теория струн, эволюция, ДНК и ещё немного прочего. Я бы предпочла сок и не из сухофруктов, но это уже вкусовщина. Так как главная беда этой книги не недоступность для всех и вся (с этим можно смириться), а редакторская работа Эксмо. Я не про запятые, опечатки и подобное - всё хуже. Во-первых, наборщик (или кто-то/что-то связанные с этим с изданием) ненавидят степени. Поэтому в книге вместо 2 в 100 степени Вы увидите 2100. И это постоянно! В связи с этим получился такой чудесный факт:
  

  
  Не в 1028 метрах (что уже в 25 раз больше наблюдаемой сегодня вселенной)

  Может, конечно, тут вмешался муравей и написал свои данные, но вряд ли. Скорее всего где-то снова забыли про степени.
  И это не единственный провал. Дальше идёт риторический вопрос, который заставил меня метаться между истерическим смехом и отбиванием лба ладошкой:
  

  
  Какое число увеличится вдвое, когда вы удваиваете его?

  Правильный ответ: любое.
  Ответ в книге:

  
  Есть только одно такое число, и это 2

  Ах да, имелось в виду, что какое число увеличиться вдвое, если к нему прибавить 2! (Спасибо за ересь выше творческой группе переводчик+редактор.) И это только несколько мелочей, которые я смогла уловить. Сколько там подобной абсурдистики остаётся только гадать и закидывать тапками Эксмо, потому что такое нельзя выпускать как научно-популярное издание. А завершится это всё гимном "Боже, храни королеву" объяснением, чем так особенна была Великобритания викторианской эпохи: идея понятна, но расписана несколько водянисто.
  Если Вам очень хочется, то прочитайте только истории про волшебников (нечётные главы), а остальное не трогайте: потому что или Вы примете на веру факты вроде вышеперечисленных, или будете страдать симптомом "рукалицо".

  5

  298