Отзывы о книге Заводной апельсин
gurianovamarina29 января 2018В поисках главной идеи
Природная упертость :) и верность данному себе обещанию "прочитала книгу - напиши рецензию" вынуждают меня писать отзыв на прочитанный сегодня "Заводной апельсин", хотя мысли мои относительно книги пока еще достаточно сумбурны. Кроме того, я проглядела другие рецензии на данное произведение и обнаружила, что мнения людей полярны: кто-то в восторге, а кто-то в полном недоумении, как это вообще заслужило право именоваться классикой. Не буду отрицать, книга действительно шокирует, особенно первая ее часть, исполненная жестокости и насилия. Описываемые сцены и правда вызывают отвращение. Однако мне не понять ораторов, которые считают, что эти события нужно было описать как-то по-другому. Описанные по-другому они как раз-таки не вызвали бы у вас такую бурю эмоций, которая необходима этой гротескной книге. Нельзя пробудить у читателя сильные чувства, используя безликие "обокрали", "избили" и пару предложений. Поэтому, как мне представляется, Э. Бёрджесс в плане воздействия на эмоции читателя особенно чуток. Что касается средств выразительности, то их обилия я в книгах обычно не люблю (в этом была моя большая претензия к "Повелителю мух" Голдинга), однако используемый в "Апельсине" язык "надсатых" у меня раздражения не вызвал, поскольку в общем-то укладывался в канву повествования. К слову, у книги есть два перевода на русский (оба, что-то мне подсказывает, рожденные в муках :D, поскольку Бёрджесс использовал в оригинале славянские и цыганские слова, а как сохранить эту изюминку в переводе на русский?)) В книге 3 части по 7 глав в каждой, однако изначально она была выпущена без последней главы и прочитана С. Кубриком, режиссером одноименного культового фильма, именно в таком виде. И честно говоря, сдается мне, что без этой последней главы книга была бы куда лучше) Последняя глава оставляет какое-то смазанное впечатление: вот вроде бы автор что-то хотел важное донести на протяжении всей книги, рамочная композиция произведения добавляла драматизма, мне уже хотелось ставить внушительные
https://s.livelib.ru/img/stars2/r45-green.png">, как вдруг концовка внесла сумятицу и заставила задаться вопросом: а тот ли месседж автора я уловила? Несомненно, что над этой книгой надо думать. Возможно, какие-то идеи раскроются еще потом. А прочитать я бы всё же посоветовала. Чтобы у каждого было, над чем поразмыслить :)
4 понравилось186
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым