Рецензия на книгу

• 

  MariyaEremenko

  29 января 2018

  Португалия – независимое государство на юге Европы, столица Лиссабон, во времена Великих географических открытий бывшая центром мира. Государственный язык – португальский. Испания находится выше, по отношению к Португалии, севернее. Столица королевства – Мадрид, государственный язык – испанский. Вроде бы две разные страны, две разные культуры, но удивительным образом в книге португальского писателя Ф. Пессоа слышится испаноязычная литературная традиция: Лорка, Хименес, Унамуно, Ортега-и-Гассет, Борхес, Маркес – ряд можно продолжать и продолжать. Любопытно проследить традиции и культурные связи португальца с северным соседом, изучить, как и когда он впитал темы и мотивы знаменитых испаноязычных интеллектуалов, но это – тема отдельного большого литературоведческого или культурологического труда. Мы же скромно выскажем свои впечатления от книги.
  Да простят меня строгие судьи и еще более строгие мастера рецензий и завсегдатаи сайта, привыкшие во всем полагаться только на свое мнение, но книга мне не приглянулась. Она умна, оригинальна, по-своему интересна и остроумна; написана прекрасным языком (перевод тоже неплох, что приятно удивило), поднимает актуальные проблемы современной экзистенции человека, но я бы не рекомендовала ее читать особам, особо впечатлительным и подверженным неврастении и рефлексии. После первой же главы состояние ухудшится. Книга не мрачная, но в ней нет ни намека на надежду и свет в конце тоннеля. Скажу, что автору этот свет и не нужен: он никуда не зовет и ни к чему не призывает – он описывает, переписывает, расписывает, дописывает страницы жизни своего героя, стараясь в каждый момент времени запечатлеть то ускользающее и неуклонно двигающееся к финалу, что называется человеческим существованием.
  Пессоа - мастер тонкостей, деталей, мимолетных ощущений, внезапных мыслей, нюансов эмоций и душевных движений. Его творением можно любоваться, как изящно и искусно сделанной безделушкой эпохи династии Мин, восклицая: «Какая тонкая работа!» - и больше ничего. Я понимаю, что времена, когда книга глаголом жгла сердца людей, канули в Лету, но все же я всегда ищу в книге идею, главную мысль, что-то, что сделает меня лучше или непохожее на себя сегодняшнего. «Книга непокоя» открывает мне только одно: каким ты был, таким ты и остался. Текучесть бытия тебя не затронет, она просто унесет тебя в своем потоке к финалу. Ощущение безысходности и предопределенности существования человека здесь предстает какой-то тупой сосущей болью в желудке – несварение жизни (конечно же, вспомним Сартра с его тошнотой).
  От рецензента всегда ждут совета: читать или не читать? Банальный ответ на банальный вопрос: сколько людей, столько и мнений. Нынешняя открытая информационная ситуация позволяет каждому индивиду выбрать книгу по своему вкусу, на свое усмотрение, для разных целей. Несомненно, книга Ф. Пессоа имеет своих преданных и восторженных читателей, потому что там есть чему следовать и чем восхищаться. Но, как говаривал Гобсек, я уже стар и избегаю всего, что может вызвать несварение моего желудка. Оставляю творение португальского писателя для людей, еще не объевшихся экзистенциализмом.

  6 понравилось

  5

  266