Рецензия на книгу

• 

  SofyaNifontova

  27 января 2018

  Поле деятельности для режиссеров

  Я еще не добралась до финала книги, как мне в голову пришло посмотреть отзывы на нее. Зачем, спрашивается, я это сделала? Минут на 10 меня ослепило озарение, что книга, которая меня захватила, не такая уж хорошая, а даже как-то наоборот получается. Но, переосмыслив прочитанное, я для себя вынесла одну важную мысль: не стоит относится к данному произведению столь предвзято. Зачем обсуждать, что "это бред, такого не могло произойти", если это просто-напросто подростковая книга (ну и что, что взрослые тоже такие читают)? Мне кажется, не стоит задумываться, а следует просто поверить этой истории, ведь важна, в общем, не ее суть, а то, каким необычным образом находится выход из непростой ситуации.
  Читая книгу, я все время представляла, как ее экранизируют, как те или иные события и герои будут представлены в фильме. Со мной такого еще не было,и, возможно, "Страна снов" - порождение фэнтезийных картин для подростков, где пересекаются реальный и параллельный миры.
  В книге не обошлось без романтической истории, однако, что мне особенно понравилось, не было никаких постельных сцен, а только одна сплошная нежность, которую человека с хорошим воображением переносит в свои воспоминания о первой влюбленности и даже передает ощущения, что невыразимо приятно.
  По итогу, книга заслужила от меня "три звезды", так как, хоть и изобиловала множеством красивых метафор, местами изыскания переводчика были продуманы крайне плохо, что заставляло задуматься о прочтении книги в оригинале (как и многие современные произведения, что весьма огорчает).

  1 понравилось

  0

  135