Рецензия на книгу

Где ты?

Марк Леви

(0)

Nianne
21 февраля 2011
Марк Леви - определенно не мой автор. Пожалуй, стоило почитать его, чтобы в этом убедиться, но повторять попытку вряд ли когда-то стану. С другой стороны, аннотация в комплекте с парой попадавшихся на глаза ругательных отзывов совсем уж занизили мои ожидания, так что разочарована я не была. Напротив, все оказалось не настолько плохо.
Первая часть, Филипп/Сьюзен (кто не в курсе сюжета - Филипп и Сьюзен с детства дружили, потом влюбились, а потом она уехала в Гондурас спасать жертв стихийных бедствий, пообещав писать), мне не понравилась категорически. Начнем с того, что сама Сьюзен бесила неимоверно. Да, тяжелая работа в экстремальных условиях, за что ей честь и хвала. Но это не оправдывает ни постоянного хамства всем, кому не посчастливилось оказаться поблизости (ах, наша Сьюзен такая святая, как вы смеете сомневаться в ее непогрешимости, жалкие смертные?!), ни не менее хамского отношения к близким. Да, она имеет право предпочесть семейной жизни Спасение Человечества, это благородно и героично, а без близких отношений вполне можно жить. Но все эти приезды-отъезды с намерением так никогда и не вернуться по-настоящему в сочетании с "я уезжаю, но не хочу,чтоб ты забыл меня за время моего отсутствия, не хочу, чтоб ты достался другой" с моей мещанской точки зрения более чем сомнительны. Уходишь - уходи. Я уж не говорю об отношениях с дочерью с классическим "я-хотела-как-лучше".
Впрочем, я готова допустить, что Сьюзен и не задумывалась слишком положительной героиней. Но на особенностях ее характера минусы, увы, не заканчиваются. Казалось бы, любовь, расставание, невозможность быть вместе - темы, знакомые не понаслышке девяти из десяти, не об анатомии Ктулху автор пишет. Пара точных фраз - и читатель будет готов проникнуться уже за счет одного только эффекта узнавания. Но я таких фраз, к сожалению, не нашла. Любовь в исполнении Леви оказалась для меня не ближе Ктулху. Возможно, это я такой циничный сухарь, что сделаешь.
В общем, на всем этом я порядком приуныла. Но вторая часть, когда "красивая любовная история" закончилась, мне неожиданно понравилась. Стиль Леви (или переводчика Леви) радовать так и не начал, но когда я читала о попытках Мэри и Лизы найти общий язык, я наконец-то начала сопереживать героям. Сюжет о попытках приемной матери ужиться с трудным ребенком не нов, история так и осталась до самого конца очень похожей на сценарий к голливудской мелодраме, но по этой части сценария фильм я бы посмотрела.
Как итог, за первую часть -1, за вторую 0 (хотя и тяготеющий к плюсу), среднее арифметическое -0,5. Округляем в пользу книги.
Прочитано в рамках флэшмоба-2011. Простите, veronikai , тапки принимаются, но не по пути нам с месье Леви.
11 понравилось
17