Рецензия на книгу
Peer Gynt /Пер Гюнт
Генрик Ибсен
Ptica_Alkonost25 января 2018 г.Приключения авантюриста ИЛИ Где находятся мечты
Ибсен интересный драматург, это вторая пьеса автора, с которой я познакомилась, первым был "Кукольный дом". И скажу положа руку на сердце, что Дом мне понравился гораздо больше, но это нисколько не умаляет талантливости и класса "Пера Гюнта". Она навеяна иными мотивами, фольклорными образами, но при всем -она вполне реалистична по сути. Тут мы видим персонажей, о которых можно смело говорить, что они по большей части вне времени. Ну ведь действительно, прикройте руками все признаки девятнадцатого века, оставив на виду только людей и их поступки. Что мы увидим? Мы узнаем соседа, коллегу по работе, однокашника, человека из очереди, с которым мы пересеклись позавчера (разве что Сольвейг мне кажется уже перевелись): то есть увидим таких же людей, такие же стремления, убеждения, ошибки, обиды, проступки и глупости. И главный герой - квинтэссенция такого существования, его к концу действа желают изучить и разобрать чуть ли не на атомы в поисках места расположения фантазий. И кстати, легкие и воздушные слова "мечта", "фантазия" с присущим им бескорыстием или добротой далеки от героя-то, он фантазер-эгоист, сказочник-хвастун, лицемер и пройдоха и далеко не созидатель по сути. Жизнь его промелькнула быстро, и хотя весьма насыщено по территориальным передвижениям, но скудно по морально-духовным. И это, как я думаю, основной момент, который хотел показать автор. Да, стоит задуматься, а кому ты дорог, что же для тебя действительно ценно, когда стоишь перед последней жизненной альтернативой? Кто ты есть и что ты в этом мире? С каким жизненным багажом ты придешь к Пуговичнику? Ах, если б можно было начать сначала....
И, как и упомянутому выше Кукольному дому, Перу Гюнту повезло с переводчиками: диалоги хороши, и юмор, а где то иронию, а где то и сардонический смех - ощущаешь при прочтении. Это еще раз подтверждает талант автора сказать мало, но передать много.
п.с. Как обычно, отсталая я от культурных масс, и не сном ни духом, что это еще и довольно известное музыкальное произведение, обязательно нужно будет сравнить музыкальную интерпретацию с моими впечатлениями.403,9K