Рецензия на книгу

• 

  panda00720 февраля 2011 г.

  У меня стойкая неприязнь к Кундере, и за эту книгу я никогда бы не взялась, если бы ни флэшбом. Так что огромное спасибо Lamoir : Кундера мне неожиданно понравился. Нет, конечно, его мужской, даже самцовый взгляд мне далеко не близок. Как не близки бесконечные съёмы и склеивания девушек, баб и бабёнок. Но написано интересно, живо, динамично, не без специфического чешского юмора или, скорее, иронии. И разные аспекты любви, которые Кундера рассматривает весьма интересны: вот несмотря на очевидное вроде бы чувство люди абсолютно не могут услышать и понять друг друга, потому что у каждого своя правда, вот обаятельный и судя по всему неглупый мужчинка мечется за каждой юбкой, пытаясь удержать ускользающую молодость, вот юноша и девушка так заигрались, что чуть не потеряли человеческое обличье и не разрушили ещё некрепкое чувство. Есть здесь и пустые теоретизирования, осмеянные автором, и неожиданные спонтанные поступки, и скука, и рутина. Всё как в жизни: жанры перемешаны, комедия соседствует с драмой, низкий жанр с высоким. Может, Милану стоило остановиться на рассказах, ну их, эти романы?

  P.S. Одно для меня осталось тайной, покрытой мраком: это Кундера так своеобразно формулирует или Шульгина так коряво переводит: "стал изображать крутого парня, обращенного к женщинам грубыми сторонами своей мужественности: волей, сарказмом, самонадеянностью" или "ребяческие мечты пересиливают все приманки зрелого духа".

  21

  141