Рецензия на книгу
The Book of Speculation
Erika Swyler
kittymara22 января 2018 г.Есть книги...
... не стоящие потраченного времени. Одна радость, понимаешь практически сразу, что надо закрыть это и выбросить из читалки.
Банально, вторично, неверибельно. Потому что даже в магическом реализме должна быть логика. Стилистически слабо и примитивно. Первую часть про библиотекаря из настоящего времени с грехом пополам прочитала. Сломалась на мальчике-дикаре из прошлого, который по всем раскладам должен иметь разум Маугли, но нет же чего-то там даже метафизически раздумывает, мастурбируя свой член перед публикой. Это что клубничка такая? Нда.
Нет, ну как можно так скучно, предсказуемо, нелогично писать? Аннотация действительно вводит в заблуждение. Ну, и перевод не ахти.
101,4K