Отзывы о книге Лавр
glau22 января 2018Не могу оценить сюжетные и образные достоинства этого романа, потому что меня убивает его язык.
Время действия — 15 век. Действующие лица — лекарь Христофор и его внук Арсений.
«Посматривая с сомнением на волка, Арсений сообщал Христофору: Он сидит неестественно, я бы сказал, напряженно. По-моему, он просто боится за свою шкуру. Мальчик был прав. Вылетавшие из печи снопы искр доставляли волку определенное беспокойство. Лишь когда огонь приступал к ровному завершающему горению, волк растягивался на полу и по-собачьи клал голову на лапы. Мы в ответе за тех, кого приручили, говорил, гладя волка, Христофор».
Это какое-то стилистическое бешенство. Смесь устной интеллигентской речи (я бы сказал, определенное беспокойство), двусмысленной разговорщины (боится за свою шкуру), возмутительной наукообразности (приступал к ровному завершающему горению, аааа) — и, блин, избитая цитата вишенкой на винегрете. Безусловно, кто-то увидит в этом тонкую иронию и изящный постмодернизм. Я тут вижу только по-лекторски беззастенчивую говорливость.
8 понравилось327
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым