Отзывы о книге Спин
Flesa20 февраля 2011В целом книга понравилась. Сюжет интересен, интересны идеи высказанные автором относительно мироустройства, тем более, что высказанное в старой, даже очень хорошей и интересное НФ, уже несколько устарело, а здесь да похоже на то, что могло бы быть реальностью и герои правдоподобны, не идеальны, с кучей недостатков и тараканов в голове, но правдопадобны. Единственное что не очень понравилось - это авторскй язык, а возможно перевод, он выглядит каким-то рубленым и несколько грубоватым, что немного подпортило восприятие книги, но в остальном выше среднего.
9 понравилось19
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
да уж, от переводчика многое зависит
от себя скажу, что хромает перевод. местами очень удачно, а местами - натужно и рублено, да. ощущение укрепилось после просмотра оригинала.