Рецензия на книгу

• 

  Raija18 января 2018 г.

  В аннотации написано, что перед нами повесть. Не могу с этим согласиться. "Старая Франция" - не более чем черновики, наброски первых глав будущего романа. Так и не написанного. Так что я осталась в недоумении, к чему вообще нужно было переводить это незаконченное, фрагментарное произведение.

  Мартен дю Гар в "Старой Франции" описывает один день из жизни деревенского почтальона. Перед нами проходит галерея образов - деревенских жителей. Они очень колоритны, узнаваемы, создание подобных произведений и является самой действенной социальной критикой. От продажного почтальона Жуньо и хозяина кафе, где привыкли встречаться левые, по фамилии Бос мы переходим к ядру правых - парикмахерской - и ее владельцу Фердинану, а также узнаем о жизни трех военных вдов, рантьерши, булочников, бакалейщицы и многих других.

  Повесть чем-то напомнила мне "деревенские" романы Марселя Эме, такие как "Зеленая кобыла", да и вообще меткие описания деревенского быта вполне в духе Эме как писателя-эксцентрика. Это было мое первое знакомство с дю Гаром, и боюсь, не слишком удачное. Не надо было соблазняться на небольшой объем, в итоге мне не хватило... всего.

  Эта повесть - как несдержанное обещание.

  30 понравилось

  654