Рецензия на книгу
Восхитительная вильфа
Гордон Диксон
Vilhelmina15 января 2018 г.Очередная несмешная юмористическая фантастика. Обошлось без пуканья, это уже хорошо. Главные действующие лица: супруги Пэрент - дипломаты галактического масштаба. Ново, а потому хорошо. Из плюсов - всё.
Юмористические приёмы всё те же, разве что с соблюдением приличий. Главный герой пацифист, тряпка и маленький человек (здесь уже надо смеяться?). Разумеется, только вначале. Но по ходу книги непременно оказывается, что и эти качества вполне себе применимы, например в дипломатии, там ведь не надо никого убивать, их оружие - ложь. Почему это - добро, мне лично ясно не до конца. Маленького человека выдвигают в первые ряды (в данном случае, отвечать за всю планету Земля перед Галактическим советом), это знакомый и неинтересный сюжет. Далее в повествование добавляют картавого и с сильнейшем акцентом инопланетянина. Наверно, это тоже должно быть смешно. Однако читать его речи почти невозможная задача для тех, кто любит свой язык.
Я не нуздаюсь в кормлении, — ответствовал господин Реджилла. — Узинать меня необязательно. Если вы хотите наузинать себя, то это позалуйста. Если вы мозете отвести меня туда, где мне мозно уединиться, это будет самое луцсее. А-а-а, вот и вас волк. Я хотел сказануть, руцной волк. Собака.Я считаю, что читать такие тирады просто вредно для грамотности. К счастью, в середине книги этого персонажа нет, но к концу он появляется и выдаёт просто длиннейшие монологи, поэтому последнюю главу я не дочитала, не смогла больше это выносить.
Также тут есть телепатирующая собака, которая, видимо, просьбами поиграть в фрисби тоже должна смешить, биржевые акулы (акулы в прямом смысле, с плавниками, мощными челюстями и прочими акульими атрибутами), которые, если с ними поговорить, начинают ныть и поскуливать "не виноватые мы", "говорящее" дерево, которое никто не понимает, но все делают вид, что понимают. Вот, кстати, хорошая мысль. В этой книге все именно тем и занимаются, что "делают вид". Том делает вид, что со всем справится, Люси делает вид, что верит в мужа, начальник Тома делает вид, что он начальник, Акулы делают вид, что они страшные, террорист делает вид, что он настоящий террорист, Галактический совет делает вид, что чего-то стоит, в то же время перекладывая спасение Галактики на двоих людей с недоразвитой по их мнению планеты. А читатель, наверно, должен сделать вид, что книжка прикольная и интересная. Но нет. Сборник чепухи это, а не книга.11250