Рецензия на книгу

• 

  Raziel17 февраля 2011 г.

  Сливки немецкой научной фантастики, собравшие кучу наград, распробованные в 18 странах и безвылазно засевшие на верхних строчках топа немецких бестселлеров. Эпичного размаха (и размера!! половина «Войны и мира» как-никак) книга о том, как океан восстал против человечества. Да и как, спрашивается, не восстать, когда в Северном море из-за корабельной краски у женских особей волнорогих улиток вырастают пенисы?! Не говоря уже о таких мелочах, как ядерные отходы в арктических морях, из-за которых морепродукты изобилуют плутонием и технецием, уничтожение целых экосистем опустошительной рыбной ловлей тралами, огромные емкости ядовитого газа, которые «Москва утопила» в 1947 году и прочая, прочая… Не в силах мириться с положением помойного ведра гомо сапиенс сапиенс океан наносит ответный удар, и удар очень изобретательный. От нежной прелюдии в виде причаливающих к берегам полчищ «морских ос» (медуза, которую называют самыми ядовитым существом на планете – каждая способна убить до 60 человек, умирающих за три минуты) и согласованных нападений китов на морские суда, до безобидных на первый взгляд морских червей, мирно покоящихся на дне из гидрата метана и способных, тем не менее, вызвать планетарную катастрофу размаха Роланда Эмериха. По мере накопления аномалий ученые в страхе понимают, что случайностью все это быть никак не может и что если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно. Вот только кому?..

  Шетцинга не зря хвалят за глубокие познания в морской биологии, геологии и геофизике, он проделал колоссальную работу и вывернул океан наизнанку, одновременно показав, что выворачивать его наизнанку – все равно, что пытаться вычерпать чайной ложкой, ибо мировой океан на сегодняшний день изучен крайне мало. Люди могут наблюдать взрыв сверхновой где-нибудь в созвездии Овна в десятках световых лет от Земли, но заглянуть в бездны морские для нас очень проблематично. Да что говорить о безднах морских, полных всех этих жутких блупов и слоу даунов, если даже устройство дельфиньего сонара для современного человека все равно, что устройство айфона для Чарльза Бэббиджа. Несмотря на статную неспешность и основательность, внушительный объем и довольно пространные экскурсы в самые разные области знания: от геологической истории Земли и сложных систем морских течений до тонких нюансов морской биологии, биохимии и генетики, «Стая» не превращается в сухую научную монографию с «зеленым» уклоном (хотя, конечно, на этот счет есть и иные мнения, особенно среди читателей, пользующихся «правилом 20-ти страниц», которым глубоко и страстно неинтересен окружающий мир) и не теряет увлекательности ни на секунду, особенно когда добирается до своей жемчужины – довольно сложной и блестяще продуманной теории Ирр, выводящей этот роман на совершенно новый уровень. Земные персонажи, на которых сфокусирован сюжет, прописаны ничуть не хуже морских обитателей, каждый со своей историей, поднимающей широкий спектр проблем «Стаи»: от этнической идентификации и самобытной культуры, попадающей под нож ассимиляции, от геополитических и религиозных амбиций до философских вопросов о месте человека не столько во вселенной вообще, сколько на нашей собственной планете. Все едино. Большие респекты издательству «Захаров» и переводчику Татьяне Набатниковой, не убоявшейся броситься грудью на этот кирпич и с успехом препарировавшей такой сложный текст. Поклонникам «Ложной слепоты» Уоттса особенно рекомендуется.

  63

  417