Рецензия на книгу

• 

  rapsodia

  12 января 2018

  Из дневника мисс Р., найденного капитаном Хедли во время осмотра ее комнаты в Блайт-Хаусе

  2 октября 18.. г.
  С сегодняшнего дня я заступаю на должность гувернантки для двоих детей, девочки Флоренс и ее младшего брата Джайлса. В моем агентстве предупредили меня о том, что я заменяю преждевременно и трагически почившую мисс Уитакер, но ведь в наш прогрессивный век никто не предрасположен к глупым предрассудкам, правда? Что касается Блайт-Хауса, то это поместье кажется немного запущенным, - что неудивительно, ведь тут проживают-то всего двое детей, экономка и пара слуг, - но, кажется, тут будет неплохо.

  4 октября
  Я быстро наладила контакт с Джайлсом, он весьма дружелюбный и послушный мальчик. Что касается его старшей сестры, то с ней сложнее. Она не плохая, эта высокая для своего возраста и немного угловатая девочка, но она постоянно будто бы погружена в свой внутренний мирок. То она мила и вежлива, то смотрит исподлобья, как будто-то изучая меня, то и вовсе видит что-то в отражении зеркала, висящего у меня за спиной... Благо, у меня есть опыт работы со сложными детьми, и надеюсь, мне удастся наладить с ней контакт.

  6 октября
  Утверждая мою скромную персону на роль гувернантки, мистер ., приходящийся Флоренс и Джайлсу дядей, передал мне указание касательно девочки: он категорически против того, чтобы Флоренс получала образование, ее удел - шить крестиком. Это пожелание не очень понятно для меня, я не вижу ничего плохого в том, чтобы немного повысить образованность девочки, но работодатель есть работодатель, и мне придется подчиняться. Ну, или по крайней мере, создавать видимость подчинения.
  Пронаблюдав за Флоренс, я заметила, что несмотря на пожелания ее дяди, девочка проявляет активный интерес к библиотеке. Я могу с абсолютной твердостью заявить: она регулярно берет оттуда пару книг и уносит их... куда-то, видимо, у нее есть где-то тайное убежище, а потом, через пару дней, возвращает.
  У меня появилась идея, как расположить Флоренс к себе. Эта девочка не разделяет мое стремление наладить дружеские отношения, порой даже проявляет упрямство, особенно в моменты, когда Джайлс, наоборот, радует послушанием - словно бы в контраст поведению брата? Предлагаю ей такую сделку: я не афиширую ее увлечение книгами дяде или слугам, а она изображает послушную ученицу во время занятий.
  Единственный момент - мне хочется как-то повлиять на книжные предпочтения Флоренс. Нет, я ничего не хочу сказать, но на мой взгляд, Эдгар По - не лучший выбор для двенадцатилетней девочки.

  11 октября
  Джайлс радует меня своими успехами в уроках, с Флоренс у нас некоторое подобие перемирия. Эта девочка постоянно будто бы подозревает меня в каком-то страшном злодействе - хотя я не давала ей повода. Я хотела бы разузнать что-то у миссис Граус или Мэг, но они не дали мне внятного ответа. Миссис Граус, правда, обронила фразу, что Флоренс также не понравилась предыдущая гувернантка, мисс Тейлор. Странно. Я не знала, что после мисс Уитакер и до меня была еще некая мисс Тейлор. Может быть, ее прислало какое-то другое агентство?..

  12 октября
  Сегодня совершили чудесную прогулку с Флоренс и Джайлсом, сначала прогулялись по саду, потом обошли вокруг пруда, в котором углубоководилась мисс Уитакер. Бедная Флоренс, как мне рассказала Мэг, она стала невольным свидетелем этого трагического события. Возможно, именно это повлияло на ее личность, сделало ее такой... немного странной? С того дня, как я впервые заступила на должность в Блайт-Хаусе, девочка как будто чахнет, у нее залегли круги под глазами, и она постоянно мрачна. Возможно, это давящая обстановка этого места - от Блайт-Хауза до города добираться часа два, и вблизи есть только одно поместье по соседству, но оно пустует после события с неким Тео. До моего приезда дети были предоставлены самим себе да паре слуг, родной дядя не проявлял к ним особого интереса, да прибавить еще давящую атмосферу от здешнего леса, заброшенного сада да пруда - как тут не заподозрить этих детей в в некой странной одержимости??

  12 октября, позже вечером
  Я спросила об этой странной мисс Тейлор у самих детей, но не получила вразумительного ответа. Впрочем, Джайлс будто бы скучает по ней после ее отъезда - наверное, с мисс Тейлор у него были столь же доверительные отношения, как и со мной. Что касается Флоренс... она будто бы утвердилась в своей роковой мрачности, приобретя что-то ведьминское в своем обличье. Вся тщетность моих попыток наладить с ней такие же хорошие отношения, как и с ее братом, начинает немного волновать меня.

  21 октября
  Я всегда считала себя уравновешенным, не склонным к необоснованным волнениям человеком, но ситуация с Флоренс все более и более тревожит меня. Я полагала, что две с лишком недели моего пребывания в Блайт-Хаусе - это более чем достаточно, чтобы наладить контакт с детьми - с любым ребенком, - но недружелюбность и замкнутость Флоренс сильно разочаровывают меня. Я не уверена, что в ее странностях стоит винить книги, которые она читает, но ее привычка подсматривать из-за угла порой пугает. Также она заповадилась постоянно завешивать зеркала плащами, простынями и прочими тряпками, которые попадаются ей под руку. Ни миссис Граус, ни прочие слуги не хотят видеть странностей в поведении девочки, им как будто легче отмахнуться, сделать вид, что все в порядке!.. Я снимаю тряпки с зеркал, но они вновь оказываются завешаны, дело кончилось тем, что одно из зеркал девочка просто расколотила. Я всерьез подумываю о том, чтобы обсудить это с ее дядей. Это поместье - ни дать ни взять мрачный замок из готических романов; может быть, поездка куда-нибудь в теплые края оказала бы благотворное влияние на Флоренс?

  22 октября
  Сегодня буду краткой, так как времени в обрез, но у меня есть прогресс! Флоренс впервые сама высказала желание погулять в моем обществе! Она говорила что-то насчет "показать сад". Я уже исходила сад вдоль и поперек, все как полагается для традиционного поместья - аллея, оранжереи, вековые деревья да старый колодец где-то на задворках, но то, что Флоренс сама пошла на контакт - ценнее всего. Может быть, после этой прогулки она станет дружелюбнее, а я смогу посоветовать ей книги, более подходящие для девочки ее возраста. Сейчас мы отправляемся гулять, а позднее... (на этом месте дневник обрывается)

  Из неофициальной приписки, приложенной капитаном Хедли к официальному отчету:

  Несмотря на весь мой опыт и навыки, правда порой оказывается совсем не очевидной. На самом деле, я не хотел признавать этого, и, боюсь, в основе этого лежали мои личные симпатии, хоть это и недопустимо для стража порядка. Но я полагаю, что какими парадоксальными ни были бы мои предположения, именно они окажутся истинными. Я понимаю, что тот вывод, к которому я пришел в ходе моего расследования, звучит чудовищно, ведь речь идет о ребенке. Тем не менее, я настаиваю: если вы последуете моим инструкциям, череде странных событий в Блайт-Хаусе будет положен конец.

  7 понравилось

  2

  293