Рецензия на книгу
Маковое море
Амитав Гош
Аноним12 января 2018 г.Индийские имена, названия мест, морские термины... Всё смешалось в голове вначале... Постепенно начало проясняться.
Из плюсов:
+ переводчику/ам отдельное спасибо за интересный перевод, который делает книгу колоритной, яркой, настоящей, местами немного грубоватой, но это её не портит;
+ много информации про местных жителей, пояснений о легендах, традициях, происхождении фраз и т.п.;
+ просто интересный сюжет и прекрасные герои.
Из минусов на данный момент:
- почему 1я часть закончилась? Жаль, 2-3ю придётся читать с перерывом.
Прочитала с удовольствием!---
241K