Рецензия на книгу

• 

  matfatov11 января 2018 г.

  Потрясающе пустой роман о потрясающе пустых жизнях. Концовка, найденная Флобером, почти гениальна: два друга, встретившись уже в свои зрелые годы, вспоминают всё прожитое — и самый счастливым событием им представляется неудавшийся поход в бордель:

  
  

  Фредерик нес свой букет, точно жених, идущий навстречу невесте. Но от жары, от страха перед неизведанным, от своего рода угрызений совести и, наконец, от самого удовольствия увидеть сразу столько женщин, которые все будут в его распоряжении, он так разволновался, что страшно побледнел и остановился, не говоря ни слова. Все смеялись, всех забавляло его смущение; он решил, что над ним издеваются, и убежал, а так как деньги были у него, то и Делорье пришлось за ним последовать. [...]

  Они с величайшими подробностями припоминали это событие, и каждый пополнял то, что позабыл другой; а когда они кончили, Фредерик сказал:

  — Это лучшее, что было у нас в жизни!

  — Да, пожалуй! Лучшее, что было у нас в жизни! — согласился Делорье.

  Эжен Грин в своём фильме «Ночь за ночью» адаптирует произведение Флобера, перенося действие в революционные 1960-е. Взявшись за роман после просмотра фильма, сложно не испытать разочарование: пустые герои и сплошная череда пустых событий вызывают какую-то скуку, как будто тебе пересказывают бесконечные сплетни про незнакомых тебе людей.

  В «Госпоже Бовари» — возможно, благодаря прекрасному стилю — ничего подобного не ощущалось. Флобер, наверное, ведёт себя с персонажами честнее, «реалистичнее», чем Грин. Но находиться в мире, где столько манерничают, интригуют против других и самих себя, невесело развлекаются с барышнями, обсуждают политику и тягостно мечтают о несуществующей любви от этой честности становится не менее тоскливо. Так тоскливо, что хочется сбежать от всего этого куда-нибудь на мороз и чуть ли не слушать песни ницшевского Заратустры.

  Хотя роман, безусловно, хороший, и героям хочется сопереживать — но «человеческого, слишком человеческого» для одного раза здесь слишком уж много. А Флобер, по своему обыкновению, не показывается из-за декораций (и правильно делает).

  11

  1,9K