Рецензия на книгу

• 

  kan798 января 2018 г.

  Приятное начало знакомства с творчеством Джейн Остен

  Я не собирался в ближайшем будущем читать Джейн Остен, так как считал что подобная литература будет мне не очень интересна, но лекция о "Мэнсфилд-парке" входит в сборник лекций Владимира Набокова о зарубежной литературе, поэтому решил ознакомится с материалом прежде чем прочитать лекции. Тема романа мне не была интересна, к жанр воспитательного романа также далёк от меня, но тем не менее я получил огромное удовольствие от благородного стиля Джей Остен и великолепного, на мой взгляд перевода Раисы Ефимовны Облонской.

  Хочется сказать пару слов об экранизациях данного произведения. Я посмотрел все три известные мне экранизации и пришёл к выводу, что хорошая экранизация помогает иногда лучше понять замысел автора, а иногда увидеть произведение с какой-то интересной неожиданной стороны. В тоже время плохая экранизация выглядит каким-то глумлением. Поэтому тем кто еще только собирается ознакомится с экранизациями "Мэнсфилд-парка" могу искренне порекомендовать только версию BBC 1983 года, т.к. она абсолютно по всем параметрам превосходит более поздние версии, и по игре актеров, и по историко-культурной достоверности и по трактовке самого произведения.

  4

  212